-
ostekleníti to vitrify
-
ostrašíti to intimidate; to deter; to discourage; to frighten; (terorizirati) to terrorise
ni se dal ostrašíti he was not discouraged
-
ostŕgati to scrape (out)
-
ostríči (ovce) to shear; (lase, živo mejo) to cut
dam se ostríči I have (ali I get) my hair cut
-
ostríti (nož, svinčnik) to sharpen; (koso) to whet; (rezilo) to sharpen, to make sharp (ali keen)
ostríti na brusu to grind
ostríti britev to grind (ali to set) a razor; (konico) to point
-
ostrméti to be astonished (ali amazed, surprised) (ob čem at something)
-
ostrúgati to turn; (oblati) to plane; to round off
-
ostrúniti (violino) to string
-
ostŕv a pole on which to dry fodder
-
ostváriti to realize; to carry into effect, to effectuate; to bring about; to achieve
ostváriti se to be realized, to become reality, to come true
-
osúmiti to suspect (koga someone); to throw (ali to cast, to draw) suspicion (koga on someone)
osúmiti koga tatvine (umora) to suspect someone of theft (of murder)
-
osúpiti to astonish, to amaze, to bewilder, to surprise, to stagger, to perplex, to flabbergast, to dumbfound, to strike (someone) dumb
novica ga je osupila the news staggered him
-
osúpniti to be astonished, to be amazed (ob at); to be staggered; to be taken aback; to be dumbfounded
-
osušíti to dry; (les) to season; (zemljišče) to drain; (močvirje) to reclaim; to exsiccate, to desiccate
osušíti se (les) to season; (izvir) to dry up, to run dry
osušil me je za 50 funtov (figurativno) he soaked me for fifty pounds
-
osúti se to fall off
izpuščaj se je osul po vsem mojem telesu a rash broke out all over my body
-
osúvati to manhandle (koga someone)
-
osvájati to conquer, to make conquests; to subjugate, to subdue; to reduce to subjection
-
osvéstiti se to come to one's senses; to regain consciousness; to recover from a swoon; figurativno
osvéstiti se nevarnosti to awake to danger
-
osvetlíti to brighten, to illumine, to shed lustre upon, to illuminate, to throw light (kaj upon something); to light up; fotografija to expose (to light)
osvetlíti z močno svetlobo to highlight
-
osvežíti to refresh; to freshen (up); to brace
osvežíti se to freshen oneself up
osvežíti si znanje to polish up one's knowledge, to freshen (ali to brush) up one's knowledge