Franja

neróda an awkward fellow, a clumsy person; figurativno a bull in a china shop

nešifríran not coded (ali ciphered); not written in code (ali cipher); in clear

neurejèn disorderly, untidy, unarranged, unsettled, not put (ali set) in order; unsorted, unadjusted, unregulated

nevézan free; not engaged; unbound; unrestrained; without obligation; (knjiga) in sheets, unbound

nevézana beseda (proza) prose
nevézane države nonaligned countries pl

nevíteški unchivalrous; unknightly; unbecoming in a knight

nezaménjan not given in exchange; unbartered

nezapísan not noted, not put down; not entered in (a book, a register)

niansírati (sliko) to shade, to tint; to bring out the light and shade in

niansírati svojo misel to bring out the nuances of one's thought

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it

nízanje threding (on a string, on a rope); arranging in order; (naštevanje) enumeration

nízati to thread (on a string, on a rope, on a thread itd.); to put (ali to set) in a row (ali a file, a rank, order); (urejati) to range, to arrange; (naštevati) to enumerate in order

nominálen nominal; in name only

nominálna obrestna mera nominal interest
nominálna cena nominal price
nominálna vrednost face (ali nominal) value

noséča pregnant; with child; pogovorno in the family way

noséče žene pregnant women, expected mothers pl; (v drugi polovici nosečnosti) arhaično quick with child
ona je noséča she is expecting, she is pregnant, she is with child, evfemizem she is in an interesting state
ona je že dolgo noséča she has not long to go

noséčnica expectant mother; pregnant woman; woman in the family way

notóričen notorious; in bad repute; well known

notóričen pijanec notorious drunkard

óbče generally, in general; commonly

obdáti obdájati to surround; to encircle, to encompass; arhaično to environ; (z ograjo) to enclose, (z zidom) to wall in; to beset; to round up; (s plotom, živo mejo) to fence in, to hedge in

običájno prislov usually, habitually, generally, in general, commonly, as a rule

kot običájno as usual
Kako je kaj? - Kot običájno How is life these days? Much as usual.

obilováti to abound in, to be plentiful; to have in plenty; to be rich in

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can