Franja

celóta totality; whole; entirety; integrity

v celóti on the whole, as a whole, in full, entirely, fully
ekonomska celóta economic whole

celóten total, whole, entire; complete

celotno (prislov) on the whole

celótnost totality; the total number; entireness

celulóid celluloid

celulóiden (made of) celluloid

celulóza cellulose

celulozna kaša cellulose pulp
celulózzni les pulpwood

Célzij Celsius

stopinja Célzija degree Celsius; 5°C
5 degrees Celsius
Célzijev termometer Celsius (ali centigrade) thermometer

cemént cement (tudi medicina)

zaliti s ceméntom to grout with cement

cementárna cement works pl; cement factory

ceménten cement

ceméntni beton (omet, klinker, pòd) cement concrete (plaster, clinker, floor)
ceméntna kaša cement grout

cementíranje cementation

cementírati to cement

cementít cementite

céna price; cost; (vrednost) value; (kura) rate

za céno od at the price of
za nobeno céno (figurativno) not at any price, not for all the world, not for anything, not on any account, not for worlds
za vsako céno at any price (ali cost)
za smešno céno (figurativno) for a (mere) song
po lastni céni at cost price
po znižani céni at a reduced price
za polovično céno (at) half-price
po najnižjih cénh (žargon) at cutthroat prices
enotna (nizka, stalna, visoka, zadnja, maksimirana) céna single (low, firm ali stable, high, reserve, controlled) price
nabavna (prodajna, tovarniška, uradna) céna purchase (selling, factory ali ex works, official) price
polovična céna half (the) price
pretirana céna exorbitant (ali extravagant ali unreasonable ali fancy) price
zmerna céna moderate (reasonable, fair) price
brezobvezna céna provisional price
slepa céna cut price, ZDA cutrate price
tržna céna market (ali current) price
trdne céne (brez popusta) fixed prices (no discount allowed)
naraščajoče céne soaring prices
nedostopne, previsoke céne prohibitive prices
rastoče (padajoče) céne rising (falling) prices
najnižja céna the lowest price, floor price, bottom price, ZDA rock-bottom price
realne céne fair prices
dnevna céna current price
porast, dvig cen rise in prices; price increase (s), price rise (s)
padec cen fall in prices, (nenaden) price slump
znižanje cen reduction (ali cutting) of prices, price cuts
zvišanje cen rise in prices, price rise, increase in prices, price increase
kontrola cen price control
listek z označeno céno price mark, price-tag
céne se dvigajo prices are on the rise
zvišati, dvigniti céne to raise prices
pognati céne kvišku to push up prices, to inflate prices
določiti céne to fix prices
prodajati pod céno to sell for less than the market value, to undersell
céne padajo prices are falling ali dropping, (naglo) there is a price slump
pogajati se za céno to bargain
céne se gibljejo od... do... prices range from... to...
zahtevati previsoko céno od koga to overcharge someone
potisniti céne navzdol to force prices down
znižati céne to lower (ali to cut down ali to reduce) the prices
znižati céno za 20 penijev pri funtu to cut the price by 20 pence (20 p.) a lb.
sprostiti (odmrzniti) céne to unfreeze prices
navi(jati) céne to force up prices
znižati céne z intervencijo države to force down prices

cenén cheap; low-priced; inexpensive; reasonable

na cenén (lahek) način on the cheap

ceník price list; tariff; (jedil) bill of fare

cenílec cenítelj valuer, valuator; appraiser

cenítev valuation; estimate; estimation; appraisement

prenizka cenítev undervaluation
previsoka cenítev overvaluation

ceníti to set a price on, to fix a price; to rate; to value; to estimate, to appraise; (spoštovati) to esteem, to respect, to appreciate; to prize

prenizko ceníti to undervalue, to underrate, figurativno to abase
previsoko ceníti to overrate
ne ceníti to think poorly of
zelo ceníti to think highly of, to set great store by, to make much of
zelo ga cenim I think a great deal of him

cénjen (stvari) appreciated; (osebe) esteemed, respected, dear

cénjni bralec dear reader
cénjni gostje dear guests
zelo cénjen highly thought-of
cénjni gospod! (nadpis v pismu) Dear Sir, (naslov na pismu)
cénjen g. Henry Brown Mr. Henry Brown ali Henry Brown Esq.
vaše cénjno pismo your kind letter, trgovina zastarelo your favour, your esteemed letter