Franja

odstrelíti to shoot off

odstrelilo mu je roko he had his arm shot off

odstríči to shear off; to cut off

odstrúgati to plane off

odsúniti (vrata) to unbolt

odsvetováti to dissuade (from); (posvariti) to warn

odsvetovali so mi kajenje I was warned against smoking

odsvítati se to be reflected

odsvojíti to expropriate

odsvojen expropriated

odščípniti to pinch off; to nip off

odškódovati to indemnify, to compensate; to reimburse; to pay damages, to make good

odškódovati za to make amends for
odškódovati se to recover damages, to retrieve a loss
odškodovan having recovered damages, having retrieved a loss; indemnified; having received indemnity (ali reparation, compensation)

odškŕniti (odščipniti) to nip off, to pinch off

odškŕniti vrata to open the door slightly; to leave the door a tar

odštéti odštévati matematika a o subtract (od from); to count out; to take from

odštéti, odštévati od vsote to deduct from a sum
odštel mi je 10 funtov he paid me 10 pounds

odtájati to thaw (out) (koga someone)

odtájati se to thaw (tudi figurativno)

odtalíti to melt

odtêči to flow off, to flow away; to run off

vino je odteklo iz soda skozi razpoko the wine leaked out of the cask through a crack

odtegníti odtegováti to deduct; to withdraw

odtegníti, odtegováti stroške to deduct expenses
odtegníti, odtegováti se to withdraw (od from), to avoid
odtegníti, odtegováti se (izmakniti se) dolžnosti to back out of a duty
odtegníti, odtegováti se delu to shirk one's work
odtegníti, odtegováti se odgovornosti to shirk responsibility
skuša se odtegníti, odtegováti svojim obveznostim he tries to back out of his commitments

odtéhtati to weigh out; figurativno to compensate (for); to requite

odtehtan weighed out
čari potovanja odtehtajo njegove nevšečnosti the delights of travel compensate for its discomforts

odtéščati se to breakfast

odtísniti to print, to imprint, to impress (v vosek on wax); to run off

znova, zopet odtísniti to reprint
odtísniti korekturno polo to run off a proof
odtísniti 1.000 izvodov to run off 1,000 copies

odtočíti to pour out; (iz soda) to draw off; (odliti, pretočiti) to decant; (izprazniti) to empty

odtŕgati odtrgováti to tear (ali to break, to pull, to pluck, to wrench) off

ona odtrgava otrokom mleko she skimps the children's milk
odtŕgati, odtrgováti se to tear oneself away, (gumb) to come off
ni se mogel odtŕgati, odtrgováti od knjige he could not tear himself away from the book
odtŕgati, odtrgováti si od ust to deny oneself food
odtŕgati, odtrgováti list to tear off a leaf