Franja

cedílce

čajno cedílce tea-strainer

cedílnik strainer; filter; colander

cedílo colander; strainer; percolator; filter

na cedílu ostati (figurativno) to get left in the lurch
pustiti koga na cedílu to let someone down, to desert someone, to leave someone in the lurch, to forsake someone, to fail someone, to leave someone in a jam ali in a mess; to abandon someone, ZDA to go back on someone, (razočarati) to disappoint someone
ne pusti me na cedílu v sili! don't fail me now I need you!
pustiti dekle na cedílu to leave a girl in the lurch

cedírati to cede; to transfer; to assign (to)

cedíti to strain; to filter; to filtrate; to percolate

cedíti se to drip, to trickle, to filtrate
cedíti se skozi to percolate
cedíti se mleka to flow with milk
sline se mi cedé po... my mouth's watering for...

cédra botanika cedar

libanonske cédre the cedars of Lebanon

cédrov pesniško cedarn

cedrovína cedar wood

cefír (blago) zephyr

cefráti to unravel; to ravel out

cefráti se to get frayed, to ravel out

céh guild, gild; craft; craft-guild; medieval trade corporation, (v Londonu) city company

član céha guildsman; liveryman

céha (zapitek) bill, reckoning

plačati cého to stand treat, to pay for all
cého plačam jaz the drinks are on me

céhovec guildsman, liveryman

céhovski of (ali belonging to) a guild

céhovski dom guild- hall, (v Londonu) the Guildhall
céhovski mojster guildsman
céhovska obleka livery

céhovstvo guild organization

Céjlon (Sri Lanka) Ceylon

cékar narrow, two-handled bag, usually of straw

cekín gold coin; ducat; zgodovina sequin

cél whole; total; entire; all; complete; full; integral; undivided; (nedotaknjen, nepoškodovan) safe, unhurt, uninjured, unscathed

ena cela a whole, one
v celem in the main, on the whole, in full
v céli Evropi in the whole of Europe
célo uro a full hour
céla 2 dneva two whole days, two full days, for two days running
cél svet all the world
po célem svetu all over the world, throughout the world
cél zadnji mesec all last month, the whole of last month
cél junak every inch a man
v célem vzeto taken overall (ali as a whole)
plačati célo vožnjo to pay the full rate
sin je cél oče the son is the very image of his father, the son is the spitting image of his father

celebrácija (maše, bogoslužje) celebration

celebránt (mašnik) celebrant