Franja

odobrávati to approve; to applaud

ne odobrávati vojne to deprecate war
glasno odobrávati to acclaim

odobríti to approve; to consent, to endorse; pogovorno to OK, to okay, to give one's OK, to give the OK to

biti odobren od to be approved by, to meet with the approval of, to carry the consent of
ne odobríti to withold one's consent

odpádati to fall off, to drop off; (izneveriti se) to break away from, to defect, to renounce one's faith, to become an apostate, to apostatize

odpáhniti (vrata) to unbolt, to unbar; (odpreti) to push open; (odriniti) to push aside, to push off

odpárati to unstitch

odpárati se (šiv) to come unstitched
odpárati podlogo pri obleki to rip out the lining

odpásati to ungird

odpásati se to take off one's belt, to loosen (ali to undo) one's belt

odpásti to fall away (od from); to drop out; to secede (od from); (od vere) to apostatize, to become an apostate; (ne se vršiti) not to take place; (izneveriti se) to break away from, to defect

odpásti k Zahodu politika to defect to the West
to odpade (= ne pride v poštev) this is not to be taken into account
seja je odpadla the meeting did not take place
predstava danes odpade there will be no performance today
jutrišnja predstava odpade tomorrow's performance will not take place (ali has been cancelled)

odpečátiti to unseal; to break the seal

odpeljáti to lead (ali to bring, to conduct, to take) away; to walk (ali to march) off (koga someone); (tovor) to cart off (ali away), to carry away; (s silo, ugrabiti) to abduct, to kidnap (koga someone)

odpeljáti se to ride (ali to drive) off (ali away); to depart in a carriage

odpéti¹ (odpnem) to undo; (zaponko) to unbuckle; (gumb) to unbutton

odpéti² (odpojem) to stop singing; to finish a song

odpíhati to blow away

odpírati to open; (s ključem) to unlock

naučil se je odpírati oči in zapirati ušesa he learnt to keep his eyes open and his ears closed
odpírati vrata privatni pobudi to open the door (ali the way) to private initiative

odpísati (odgovor) to answer (ali to reply) in writing

odpísati dolg to write off a debt

odpláčati to pay off (v obrokih by instalments); to pay back, to square accounts

odpláčati dolg to settle (ali to discharge, to clear) a debt
odpláčati hipoteko to redeem a mortgage
odplačan paid off; settled; squared

odplačeváti to pay by instalments; to pay on the hire-purchase system

odplávati to swim off (ali away); (nošen od toka) to float (ali to drift) away

odplavíti to wash away; to wash off

val ga je odplavil s krova a wave swept him off the deck
reka je odplavila most the river washed (ali swept) the bridge away

odpláziti se to creep away, to crawl away

odplúti to sail off (ali away); to set sail; to leave (ali to depart, to start) by boat