Franja

odlikováti to distinguish; (z redom, z odlikovanjem) to decorate, to confer a decoration on someone, to invest with an order

odlikováti se to distinguish oneself, to be distinguished (for); to excel; to become (ali to make oneself) prominent

odlíti to pour off (ali away); to decant

odlóčati to decide (o upon); to determine; to have the power (ali authority) to decide; (biti močnejši) to hold the balance

odločíti to decide; to resolve, to determine; to decree; to settle; to make a decision; to turn the scales

to je odločilo this turned the scales
odločíti to je odločilo this turned the scales
odločíti se to make a decision, to make (ali to form) a resolution; to make up one's mind
odločíti se za kaj to decide on (ali upon) something
ne moči se odločíti to be in two minds, to have half a mind
ne morem se odločíti I cannot make up my mind, I cannot bring myself to decide
stvar se bo danes odločila the matter will be decided today

odlomíti to break off; to knock off; to split off

odlomíti se to break (ali to split) off
odlomíti se od to break away from (ali off)

odložíti (obleko, plašč) to take off, to lay off (ali aside, away), to discard; (breme) to lay down, to deposit; (odgoditi) to delay, to defer, to put off, to adjourn, to postpone; (dele obleke) to doff; (postaviti na stran) to shelve

odložíti predpasnik to take off one's apron
odložíti komu izvršitev smrtne kazni to reprieve someone

odlúščiti to peel (off), to remove (peel, skin, shell, scales)

odlúščiti se to peel (ali to flake, to scale, to shell) off

odmakníti to remove, to shift; to move (ali to push, to shove) away

odmakníti se to step away, to step aside

odmašíti to uncork; to unstop; to open

odmériti to measure out (ali off); to weigh out; to portion out; to deal out; (davek) to assess; to apportion, to allot; to administer

odmériti kazen to mete out a sentence

odmetá(va)ti to shovel (ali to move, to dig) away (pesek, zemljo, sneg sand, earth, snow)

odmévati to echo; to resound (od with)

odmírati to die away (ali off); to wither away

odmísliti to abstract; to leave out of account, to ignore

odmolíti to finish praying; to finish one's prayers

odmolíti rožni venec to say the rosary

odmótati to unreel; (vrv) to uncoil; (obvezo, ovoj) to unwind; (omot) to unwrap; to undo

odmótati se to unwind; to become unwound (ali uncoiled, unwrapped, undone)

odmréti to die away; to wither away

odmŕzniti to thaw, to cause to thaw, to unfreeze; (meso, hladilnik ipd.) to defrost

odnéhati (nehati) to cease; to desist (od from); (pri ceni) to abate, to take off; (popustiti) to give in, to give way

on zlepa ne odneha (= je vztrajen) he is a great trier

odnêsti to carry (ali to take, to bear) off (ali away)

reka je odnesla most the river swept away the bridge
poceni jo odnêsti (figurativno) to come off with a small loss
celo kožo odnêsti to save one's bacon, to emerge safe and sound, to escape with life and limb
peté odnêsti to escape