Franja

odjénjati (popustiti) to yield; to give way

odkášljati se to clear one's throat; to hawk

odkázati to assign; to allot; to allocate

odkídati to shovel away; to remove with a shovel

odkímati to give a sign of refusal; to warn off; to shake one's head

odkleníti to unlock

odklénkati to cease ringing

odklenkalo mu je (figurativno) it is all over with him; he is on his last legs

odklésati to cut away with a chisel

odkloníti to refuse, (pri izpitu ipd.) to reject; to decline; pogovorno to turn down

odkloníti kandidata to reject a candidate
odkloníti nezaupnico to reject a vote of no confidence
odklonili so me I have been (oziroma I was) refused
odkloníti povabilo (pomoč, ponudbo) to refuse an invitation (help, an offer)
odkloníti vsako odgovornost to disclaim all responsibility
odkloníti prošnjo to refuse a request
s prezirom odkloníti ponudbo to spurn an offer
odkloníti zakonski osnutek to reject a bill

odklópiti (vagon) to uncouple (a carriage); (plin, vodo, luč) to turn off; to disconnect

odklópiti tok to switch the current off

odkopáti to uncover by digging; to dig up; to unearth; to remove earth by digging

odkorákati to march off; to stride off

odkrevsáti to hobble off (ali away)

odkŕhniti to break off; to chip (off); to crumble off; to take off in small pieces

odkŕhniti se to break off in little fragments

odkríti (kar je pokrito) to uncover; (streho) to unroof; (izum) to invent; to discover; (razkriti) to disclose; (ležišče rude) to locate; (opaziti) to find out, to become aware; (skrivnost) to reveal, to disclose; to detect, to lay open, to descry

odkríti goljufijo, sleparijo to show up a fraud
odkríti se to raise one's hat, to take off one's hat (oziroma cap), to bare one's head, to doff one's hat
odkríti komu svoje srce to open one's heart to someone
odkríti se komu to take one's hat off to someone

odkrúšiti to break off; to crumble off

odkúpiti (osebo) to ransom; (prodano, zastavljeno) to redeem; to buy back (ali off), to repurchase; (obveznico) to redeem; (menico) to retire (ali to take up) (a bill)

odkúpiti zastavljeno uro to redeem a pawned watch

odlášati to put off, to defer, to postpone, to adjourn, to delay; to procrastinate; to protract

ne odlašaj! don't delay!

odlépiti to unstick, to unglue

odlépiti papir to detach pasted (ali glued, stuck) paper
odlepljen unglued

odletéti (letalo) to take off; to fly away (ali off); to take wing

odleteti ob petih zjutraj to start the flight at 5 a.m.