Franja

odglasíti se to announce one's departure

odgodíti to postpone, to delay, to adjourn; to reprieve; to suspend; to put off, to defer; to prorogue

morali smo odgodíti otvoritev razstave we were obliged to postpone the opening of the exhibition
odgodíti plačilo, plačevanje to put off, to defer payment
odgodíti svojo odločitev to put off, to defer one's decision
odgodíti zasedanje parlamenta to prorogue Parliament

odgovárjati to answer, to reply

odgovárjati za kaj (biti odgovoren) to be responsible for something
jaz naj pa odgovarjam! (ironično) I'm left holding the baby, I'm left to carry the can

odgovoríti to answer; to reply; (na kaj to something, v imenu koga for someone); to say in reply; to respond; pravo to rejoin

ostro odgovoríti to retort
pritrdilno (odklonilno) odgovoríti to answer (ali to reply) in the affirmative (in the negative)
odgovoríti z obratno pošto to reply by return (of post)
hitro odgovoríti to give a speedy reply
odgovoríti na znak, signal to reply to a signal
odgovoríti na vprašanje to answer a question
na tako vprašanje se ne da odgovoríti such a question is not answerable
v pričakovanju, da boste kmalu odgovorili anticipating your early answer

odgrísti odgrízniti to bite off, to nibble off

odgŕniti (zastor, zaveso) to draw (open); to uncover; to remove a (ali the) covering; to disclose to view

odhájati to be leaving (to leave) for, to go away (ali out, off, forth), to start (to be starting) on a journey, to set forth (ali out, off); (ladja iz pristanišča) to clear the harbour (ali port)

odhajam! I'm off!

odhitéti to hurry off; to hasten away

odhlačáti to slouch off

odhŕkniti se to clear one's throat; to hawk

odigráti to play, to perform (and to finish)

odigráti se to take place; to occur; to happen

odímiti (ose ipd.) to smoke (out); (strop ipd.) to stain with smoke

odírati odréti to skin; to flay; figurativno to extort money from, to practise usury, to exact from; to overcharge (koga someone)

pri nas ne odiramo ljudi we never overcharge people

odišáviti to perfume; to scent

odíti to go away (ali off); to leave; to set off (ali out), to start off; to go away; to be off

odíti z vso svojo kramo to clear out (ali to clear off) bag and baggage

odjádrati to sail (za, v for); to set sail (for); to depart (for); to steam away; to put to sea; (odpluti) to clear the port

odjáhati to ride (on horseback) away (off); to depart mounted (ali riding)

odjáva notice of departure (ali leaving, moving) to the authorities

odjecljáti to stammer out

odjecljáti opravičilo to stammer out an excuse

odjékniti to echo, to re-echo; to resound; to reverberate

močnó odjékniti (tudi figurativno) to find a loud echo