Franja

odčépiti to uncork, to unstopper; to open

odčepljen uncorked, unstoppered

odčítati to read (vodomer a hydrometer)

oddahnítev time to breathe, breathing-space; rest; pause

oddahníti se to recover breath, pogovorno to get one's breath back; (po naporu) to rest after a spell of hard work; to begin to feel at ease

oddahníti se od strahu to recover from a fright
oddahníti se po težavah to have some respite from difficulties
malo oddahníti se to take a breather
dajte mi, da se malo oddahnem give me time to breathe, give me time to draw breath
malo si oddahníti se to take time to breathe

oddájati to emit; to give off (radio) to broadcast, to transmit

oddájati sobe to let rooms
vrela voda oddaja paro boiling water gives off steam

oddaljíti to remove (od from); to take away

oddaljíti se to go away, to move off
oddaljíti se od česa to move from something; to leave; (umakniti se) to retire, to withdraw
oddaljíti se od predmeta to digress from the subject

oddáti to give away; (na pošti) to post; (pismo) to deliver

oddáti v najem to let, to lease (out), to let out on lease
oddáti sobe to let rooms
odda(ja)jo se sobe rooms to let
oddaj to pismo na pošti! post this letter!

oddelíti to divide, to sunder, to set apart; to separate; to part; to keep apart; to detach; to segregate; to isolate

oddíh breathing space, time to draw breath, time to breathe; rest, pause, time off; recreation, relaxation; (odmor) break, interval

oddírjati to run away

oddojíti (vzrediti otroka) to breast-feed, to suckle, arhaično to give suck; (prenehati dojiti) to wean

oddolžíti se to repay (za usluge services); to give in return; (plačati dolg) to pay one's debt

oddolžíti se za ljubeznivost to return a kindnes

oddrdráti to cease making a clattering noise; to move off with a clattering noise; (stihe ipd.) to rattle off

oddvojíti to separate, to set apart; (razdvojiti) to disunite, to sunder

odebeléti to grow fat (ali stout, corpulent); to put on weight (ali flesh); to grow thicker

odebelíti (se) by feeding to help someone put on weight; to fatten; to make fatter or thicker

odebelíti (se) se to put on weight; to grow fatter

odéskati (obiti z deskami) to board, to board up

odéti (pokriti) to cover (z with); (obleči) to put on, to don

odéti delovno haljo to don an overall

odfrčáti to fly away

odgánjati odgnati to drive away, to turn away, to chase (away)

odgánjati, odgnati berača to turn away a beggar
odgánjati, odgnati si strah to banish (ali to chase away) all fear