Franja

océniti ocenjeváti to estimate, to form an estimate; to appreciate, to apprize; to apprise, to value; to judge; (davke) to asses, to rate (kritika) to review, to criticize; (redovati) to give marks

previsoko océniti, ocenjeváti to overrate
océniti, ocenjeváti škodo to estimate the damage
océniti, ocenjeváti rezultat to asses a result
océniti, ocenjeváti ustavnost to assess the constitutionality

očárati to charm; to fascinate; to enchant; to enthral; to enrapture

očéditi to clean (up); to clear (up); to tidy (up)

očístiti to clean, (figurativno) to cleanse; to purify, (redko) to depurate; (odvajati) to purge (tudi figurativno); (pospraviti) to clear away; (pobrati, odnesti) to sweep away; (kemično) to refine, to rectify; (drobovje ribe) to gut; (oprati) to wash, to rinse

očistite (si) čevlje! wipe your feet!

očrnéti to blacken, to turn black, to become black

očŕníti to blacken; figurativno to calumniate, to slander, to detract, to denigrate, to backbite, to smear, to asperse

očŕtati to outline; to rough out (načrt a plan); to sketch

očúvati to preserve (from), to keep safe (from), to save (from), to guard

očvrstéti to become (ali to grow) strong (ali robust, hardy, sturdy); to strengthen

očvrstíti to strengthen, to invigorate; to fortify; to brace up

odbíjati (svetlobo) to reflect; ➞ odbiti

odbírati to select, to sort; to pick (out)

odbíti (odkloniti) to refuse, to decline; pravo (predlog) to reject, (v parlamentu) to throw out; (napad) to repel, to beat (ali to ward) off, to repulse; (parirati) to parry; (prošnjo) to reject; (pri izpitu) to reject; (od plače) to deduct; (žarke) to reflect

odbíti napadalca (napad, ponudbo, snubca) to repulse an assailant (an attack, an offer, a suitor)
odbíti sovražnika to drive back (ali off) the enemy
odbíti tožbo (na sodišču) to nonsuit, to dismiss a case
odbíti udarec to ward off a blow
odbíti uro (o stolpni uri itd.) to strike the hour
odbíti zahtevo to deny a claim
odbíti vrh drevesa to cut off the top of a tree
odbíti se to rebound; to bounce; to recoil; to be reflected; (odskočiti, kamen, krogla) to ricochet

odbórniški committee; belonging to a committee

odbrenčáti to fly off with a buzzing noise

krogla je odbrenčala mimo glave the bullet whizzed past his head
čmrlj je odbrenčal buzzing, the bumblebee flew off

odbrúsiti to grind off, to rub off; to polish

odbrušen ground off (ali away), removed by grinding

odcedíti to strain; to filter off

odcepíti se to secede (od from); (pot) to branch off (ali away); to diverge (from); to sheer off

odcvêsti to stop flowering, to cease blooming; to fade

odčárati to rescue from a spell, to lift a spell