Franja

Zadetki iskanja

  • obstáti2 (obstanem) (ustaviti se) to stop; to halt, to make a halt; to be brought to a standstill

    nenadoma obstáti, obstáti kot ukopan to stop dead, to stop short
  • obstinírati to be obstinate
  • obstipírati to constipate
  • obstopíti to encircle; to stand round; to surround
  • obstrelíti to hit with a grazing shot

    obstrelíti ptiča to wing a bird
  • obstreljeváti to bombard; to cannonade; to fire upon; (z granatami) to shell
  • obstríči to cut, to shear (round)
  • obstrúgati to plane (off)
  • obstruírati (zavirati, ovirati) to obstruct
  • obsúti to shower (ali to heap, to load, to lavish) on; to heap with

    obsúti koga s častmi to heap honours on someone
    obsúti z naročili to overwhelm with instructions (ali commands)
    obsúti otroka z darili (poljubi) to shower gifts (kisses) upon a child
    obsuli so ga s strelicami they fired a hail of arrows at him, they rained arrows on him
    obsul ga je roj nosačev he was besieged (ali surrounded) by a swarm of porters
    obsúti z vprašanji to overwhelm someone with questions
  • obšíti to hem; to trim (with); to border; (z naborki) to flounce; (s čipkami) to lace; (podplat, obleko) to welt
  • obtêči to run around; to flow around
  • obtesáti to hew (ali to dress, to trim) (les, kamen wood, stone)
  • obtežíti to weight; to load, to lade, to charge; to freight; to burden (tudi figurativno)
  • obtíčati to stick; to get stuck; to remain sticking, to stick fast

    obtíčati v blatu to get stuck in the mud
    obtíčati sredi poti to get stuck halfway (ali midway)
    obtíčati v džungli to be stranded in the jungle
    nekaj mi je obtičalo v grlu something is stuck in my throat
    obtíčati sredi svojega govora to come to a halt (ali pogovorno to dry up, to get bogged down) in the middle of one's speech
  • obtípati to feel, to touch; to finger, to palpate (tudi medicina)
  • obtólči to bruise
  • obtožíti to accuse; to charge with, to bring an accusation against; to arraign; to impeach; to sue; pravo to indict, (na sodišču) to prosecute
  • obtŕgati to pick, to pluck (off)
  • obubóžati to become poor, to be reduced to poverty (ali to pauperism); arhaično to come upon the parish, to fall in want