Franja

obírati to gather, (sadje) to pick; (figurativno, ljudi) to calumniate, to defame, to backbite; (kosti) to pick (a bone)

obírati se to be slow, to linger, to hesitate
obírati se pri jedi to toy (ali to play) with one's food, to peck (ali to nibble) at one's food

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can

obiskováti to visit, to call on, to pay visits, to pay calls

obiskováti gledališče to be a (frequent) theatregoer
obiskováti šolo to attend school
moj sin obiskuje univerzo my son is at the university
zdravnik obiskuje bolnike the doctor is out on his rounds (ali is visiting his patients)
malo obiskovan kraj an outof-the-way place
zelo obiskovan kraj a very popular resort

obíti¹ (obidem) to go round; to make the rounds of; (izogniti se) to avoid, to elude, to evade

obíti zakon to get round the law
obíti pravilo to circumvent a rule
obíti mesto to bypass a town
obíti straže to make a tour of inspection, to make (ali to do, to go) the rounds of sentries
obíti sovražnika to outflank the enemy
obšla meje slabost, omedlevica I suddenly felt faint
obšli smo vso Evropo we travelled Europe from end to end

objádrati to sail round; to circumnavigate; (rtič) to double (a cape)

ki se da objádrati circumnavigable

objáhati to ride round

objasníti to elucidate; to explain; to illustrate; to make clear; to interpret; to clear up, to throw light upon; to comment on; to account for; to expound

objasni mi to! pogovorno put me wise!

objáviti to announce (publicly); to notify; to publish; to bring out, to make known, to make public; (z razglasom) to bill; (v uradnem listu) to gazette

objédati to eat off, to nibble, to gnaw off (ali away)

objémati (se) to embrace; to hug

objéti to embrace; to hug, to give (someone) a hug; (okleniti) to clasp in one's arms

kdor preveč objame, nič ne zajame grasp all, lose all

objokováti to weep for, to lament, to bemoan; to deplore; to mourn the loss of; to bewail; to sorrow (for)

obklésati to hew

obkolíti to encircle; to cordon off, to ring round, to surround; (trdnjavo ipd.) to invest, to besiege, to lay siege to

obkolíti sovražnika to turn the enemy's flank

obkróžiti to encircle, to surround, to ring round, to cordon off

oblačíti² to cloud

on oblačí in vedrí (figurativno) he is in complete charge, he is absolute master; he rules the roost
oblačíti se to cloud (over, up) to become cloudy (ali clouded, overcast); to be clouding over; to become darkened (ali overspread) with clouds
oblačí se it is clouding over

obláčiti¹ to dress; to clothe; to provide with clothes (koga someone)

obláčiti se to dress (oneself); to clothe oneself; to put on one's clothes; (nositi obleko) to wear
ona se elegantno oblači she is elegantly dressed

oblagodáriti to make happy

óblati to plane

oblátiti to soil, to dirty, to smear, to stain; to defile; figurativno (oklevetati) to slander, to defame, to calumniate; to backbite, to cast aspersions, arhaično to asperse, (s pisanjem) to libel