Franja

nadélan figurativno (pijan) drunk, drunken, inebriated, intoxicated, tipsy; in a drunken condition

nadélan ko klada dead drunk

nadvížen in high relief

náglo prislov (hitro) quickly, hastily, swiftly, rapidly, speedily; in haste, in a hurry

nágloma in haste; hurriedly; quickly; rapidly, swiftly

náhod cold, cold in the head; catarrh; rheum

imeti náhod to have a cold
imam hud náhod I've got a bad cold
dobiti, stakniti náhod to catch a cold
kroničen náhod chronic catarrh (ali medicina rhinitis)
seneni náhod hay fever

nahóden medicina catarrhal; snuffy; having a cold in the head

nájpoprej first of all, first; in the first place; first and foremost; (na začetku) at first, at the beginning; (da začnem) to begin with

nájprej first, first of all; first thing; in the first place

nájprej je rekel... he began by saying...

nakaníti to intend; to have in view

nakúpiti nakupováti to make a purchase; to buy up, to buy in; to purchase, to acquire by purchase (successively)

nakupovati po trgovinah to do the shopping
iti nakupit to go shopping

namésto instead of; in place of; by way of

namésto koga arhaično in someone's stead
pojdi tja namésto mene! go there instead of me (ali arhaično in my stead)
namésto da bi ostal doma... instead of staying at home...

nametáti to throw (ali to cast, to dump) in quantity; to fill up by throwing

namnožíti (se) to multiply (over a period); to increase (ali to grow) in number; to augment; to swell

námreč namely; that is to say; videlicet (krajšava: viz.); (= t.j., to je) to wit; in other words

nisem mogel govoriti z njim, bil je námreč bolan I could not speak to him, as (ali seeing that) he was ill
eden mojih sosedov, námreč neki X.Y., ... one or my neighbours, to wit, one X.Y., ...

nanáglo(ma) hastily, quickly, rapidly, swiftly, briskly, by leaps and bounds; (nenadoma) suddenly, abruptly; (na vrat na nos) precipitately, precipitously, headlong; in haste, in a hurry

nanízati to thread on a string; (našteti) to enumerate; to arrange in a certain order; to marshal

nanízati bisere to string beads

napísati to write (down); to take down in writing; to inscribe

napísati do konca to finish writing
napisan s pisalnim strojem (natipkan) typewritten

naplačílo payment on account; deposit; payment in advance, advance, money advanced; part payment

naplahtáti to take someone in, to make a fool of someone, to fool someone; pogovorno to bamboozle someone, to have someone on

skušal te je naplahtáti he was having you on

napósled finally, at last, at long last, at length, in the end, in the long run, ultimately; after all; eventually; politika retorika at the end of the day