-
natovóriti to load, to lade (kaj na something on), (ladjo) to freight; to burden, to saddle with a burden; (obremeniti) to burden, to charge someone with something; to encumber, to saddle with; (žival) to load (z with)
-
natréskati se (napiti se) to get drunk
-
natrésti to shake down a quantity (sadja of fruit), to get by shaking down
otroci so natresli veliko jabolk the children have shaken a lot of apples down
natrésti poti s peskom to sand (the) footpaths
natrésti komu peska v oči to throw dust in someone's eyes
-
natréti to rub (in); to finish rubbing; to rub down, to massage, to knead
natréti dovolj orehov za potico to crack enough nuts for a cake
-
natŕgati to pick (ali to pluck, to cull) a certain amount (cvetlic of flowers); to break (ali to tear) off a certain amount (vej of branches); to finish picking; (cvetlice, jagode) to gather, to pick
-
natrosíti to strew; to scatter
natrosíti papir po vrtu to litter the garden with wastepaper
-
natŕpati to cram, to stuff, to choke, to stow (z with); to press (v into); to fill to excess, to overfill
natŕpati ljudi v avtobus to pack (ali to cram, to jam) people into the bus
-
naturalizírati to naturalize
-
naučíti to teach; to instruct
naučíti se to learn
naučíti se na pamet to learn by heart (ali by rote), to memorize, to commit to memory; to acquire knowledge; (veščine, spretnosti) to get the knack, to learn the trick
naučíti koga brati to teach someone to read
naučil ga bom, kako se je treba obnašati I'll teach him good manners, I'll teach him how to behave
naučíti se pisati to learn to write
-
naužíti se to enjoy to one's heart's content, to enjoy oneself, to relish, to delight, to revel, to indulge in, to luxuriate in; to have one's fill of enjoyment
-
naužívati se to enjoy to the full
-
navájati (citirati) to quote; to allege; to cite; to mention
navájati dokaze to adduce proof
navájati koga na kaj to accustom someone to something
-
navalíti (napasti) to attack, to assail, to storm; to fall upon
množica je navalila na policijsko postajo the crowd stormed the police station
navalíti na vlak, na avtobus to pile into a train, a bus
-
navážanje continuous carting (ali conveying) (zemlje earth) to a place
-
navážati to cart, to convey, to keep carting (ali conveying) to a place
-
navdáhniti to inspire
-
navdáti to fill (z with)
-
navdíhniti navdihováti to inspire (s, z with)
-
navduševáti navdúšiti to make enthusiastic (za for, about), to enrapture; to fill with enthusiasm (za for); to send into raptures; to transport
navduševáti, navdúšiti se to become enthusiastic (about something), to become enraptured (with something), to be an enthusiastic lover of something, to be in raptures, to go into raptures (over something); to be carried away (by something), pogovorno to enthuse (about, over)
navduševáti, navdúšiti svoje poslušalstvo to send one's audience into ecstasies (ali raptures)
-
navečérjati se to have a good supper; to finish one's supper