Franja

Zadetki iskanja

  • krájevec

    krájevec klobuka brim of a hat
  • krájšati to shorten, (rezati) to cut short; to abridge, to abbreviate

    krájšati se to shorten, to become shorter
    krájšati ulomek to reduce a fraction
    krájšati si čas to pass the time pleasantly, to beguile away the time, to amuse oneself
  • krák leg; shank; (šestila) leg (of a pair of compasse); geometrija side (trikotnika of a triangle)

    žabji krák hindleg of a frog
    ki ima dolge kráke long-legged, long-shanked
  • králj king (tudi pri šahu, kartah)

    králj živali (= lev) king of beasts
    sveti trije králji religija Three Kings, Three Wise Men; Three Magi
    sv. trije králji (praznik) Twelfth Day, Epiphany, feast of the Epiphany, (večer) twelfth Night
    kolač na dan sv. treh králjev twelfth-cake
    igrati králja to king it, to act the king
    izvoliti za králja to elect a king, to elect someone king
    umor, morilec králja regicide
    králj Jurij King George
  • kraljévski royal; kingly; regal; kinglike; (sijajen) magnificent

    kraljévska čast royalty, kingship
    kraljévske insignije regalia, royal insignia
    kraljévska palača, dvor royal palace, royal court
    kraljévske pravice in privilegiji royalties pl
    (po) kraljévsko prislov royally, regally, kingly, like a king; splendidly
  • krásti to steal, to thieve; (manjše stvari) to pilfer, to purloin, to filch; (evfemizem) to abstract; (živino) to rustle; pogovorno to lift, to pinch, to nick

    krásti kot sraka to thieve (ali to steal) like a magpie
    krásti denar to steal money
    ne kradi! religija thou shalt not steal!
  • krátek short; brief; (kratko povzet) summary; (čas) of short duration

    na krátko in short, shortly, briefly
    v krátkem within a short time, soon, shortly, before long
    pred krátkim recently, the other day, lately, newly, of late, a short time ago, a short while ago, not long ago, not long since
    do pred krátkim until lately, until quite recently
    krátko in jedrnato short and to the point
    na krátko povedano je stvar, da... the long and the short of it is that...
    na krátko mu rečejo Joe he is called Joe for short
    krátek čas pastime, amusement
    krátka biografija profile
    krátek film (film) short, (2.000 čevljev dolg) two-reeler
    krátek opis précis
    krátek rok short term
    krátek spomin short memory
    krátek val shortwave
    na krátkih valovih in the shortwave (frequency) band
    krátka vsebina summary, abstract
    krátek stik (elektrika) short circuit
    koga na krátko držati to keep someone on a short lead
    krátko se izraziti to put it briefly
    biti krátek s kom to be short with someone
    ona ima krátek spomin she has a short memory, she is forgetful
    delati komu krátek čas to amuse someone, to entertain someone
    knjiga bo v krátkem izšla the book will be out soon
    oddajati na krátkih valovih iz... to transmit (ali to broadcast) on shortwaves from...
    posta(ja)ti krátek to become short, to shorten
    krátko povedano in short
    povej na krátko! cut it short!
    da na krátko povem to be brief, to cut (ali to make) a long story short, to put it in a nutshell, to sum up
    krátko potegniti (figurativno) to come off badly, to draw a blank, to come off second best
    krajši konec potegniti (figurativno) to get the worst of it, to be the loser
  • krátko short; briefly

    na krátko in a few words, in short
    da na krátko povem to sum up, to be brief, in brief, briefly told, to put it briefly
    jaz te krátko malo ne razumem I do not understand you at all
  • kratkočásje pastime; (razvedrilo) amusement; sport

    za kratkočásje (kratek čas) by way of pastime; as a pastime
  • kratkovíden shortsighted, nearsighted; myopic; (napol slep) purblind (tudi figurativno); figurativno narrow, narrow-minded; undiscerning

    zelo kratkovíden as blind as a bat
  • kráva cow

    kráva mlekarica milk cow, dairy cow
    molzna kráva milch cow (tudi figurativno), milker
    breja kráva a cow with (ali in) calf
    ponoči je vsaka kráva črna all cats are grey in the dark
    nikoli nisva skupaj kráv pasla (figurativno) he's no partner of mine
    to ti pristoji kot krávi sedlo (figurativno) it fits you like a top hat on a telegraph pole, it does not suit you at all
  • kravál row; žargon shindy; pogovorno rumpus

    napraviti kravál to kick up (ali to make) a row
    peklenski kravál dvigniti to kick up a tremendous row
    ne delajte takega kravála! don't make such a row!
  • kŕcniti to fillip

    kŕcniti koga po prstih to tap someone's fingers
    kŕcniti madež prahá s hlač to flick a speck of dust from one's trousers
    kŕcniti koga po nosu to tap someone on the nose
  • krč medicina cramp; convulsion; spasm

    mrtvični krč (tetanus) lockjaw
    nauk o krčih spasmology
    nagnjenje h krčem spasmophilia
    krč me je prijel I caught cramp, I was seized with cramp
    dobiti bolezenski napad krča to go into convulsions; to have a bad attack of cramp
    povzročiti krče to affect with cramp, to cramp
    želodčni krči cramps pl, spasm in the stomach
  • krdélo troop; herd; mock; pack; drove

    krdél volkov a pack of wolves
    zbirati se v krdélih to gather in droves
  • kredít credit; loan

    na kredít or credit, pogovorno on tick
    dolgoročen (kratkoročen) kredít long-term (shortterm) credit
    dati, dodeliti kredít to grant a credit
    dati komu kredít v višini X SIT to give someone credit for X tolars
    imeti kredít to enjoy credit
    kupiti na kredít to buy on credit
    odpreti kredít pri kom to open a credit account with someone
    prekoračiti kredít to overdraw one's credit
    trgovati na kredít to deal on credit
    vzeti kredít to raise credit
    odobritev kredíta allowance of credit
  • krémžiti

    krémžiti obraz to pull (ali to make) a face, to grimace
    krémžiti se to pull (ali to make) faces; (jokati) to cry
  • kreníti to start, to move, to set off, to set out (v for)

    kreníti na potovanje to set out (ali off, arhaično forth) on a journey
    kreníti proti sovražniku to set out (ali arhaično forth) against the enemy
    kreníti po najkrajši poti to take the shortest way
    krenite na levo (na desno)! turn to the left (to the right)!
    kreníti na pot to set out (ali off) on one's way
    nenadoma kreníti vstran to swerve
    kreníti naprej to move ahead
  • krepèk krepák, krêpek strong, vigorous, robust; stalwart, zastarelo stalworth; sturdy

    on je krepkega zdravja he is of a strong constitution
  • krepóst virtue; morality; chastity

    krepóst je sama sebi nagrada virtue is its own reward
    iz sile napraviti krepost (neprijetne in neizogibne stvari radevolje prenašati ali delati) to make a virtue of necessity