Franja

olátiti se botanika to grow panicles

olevíti se to cast (ali to shed) one's skin; (kača) to slough

olístiti se to leaf; to be in leaf; to burst into leaf

omračíti se

um se mu je omračil his mind is unhinged; he became mentally deranged (ali insane)

omŕsiti se to eat meat (on fast days)

onesvéstiti se to faint away; to have a fainting fit; to swoon, to fall lifeless; to lose consciousness; to pass out; to black out, to have a blackout

opomôči se (si) (zdravstveno) to recover, to be restored to health

opomôči se (si) od bolezni (od presenečenja) to get over one's illness (one's surprise)
opomôči se (si) od udarca to recover from a blow; (materialno) to restore one's fortune

opotékati se opotêči se to stagger, to totter; to lurch; to reel

opotékati se, opotêči se se pod bremenom to stagger under a burden
opotékati se, opotêči se od pijanosti to stagger in a drunken state
opotékati se, opotêči se od udarca to reel under a blow
kdor se opoteka staggerer; totterer

opŕhati se to take a shower

oprijé(ma)ti se to cling (to); to grasp (at)

oprijé(ma)ti se upanja to cling to a hope

orientalizírati (se) to orientalize

osamosvojíti se to attain independence; to emancipate oneself; to set up on one's own; to be one's own master; to establish oneself on one's own; to set up in business; to free oneself (of)

osípati (se) to shed

osípati (se) se to fall off
vrtnice se osipljejo the roses are shedding their petals, the roses shed their leaves
žito se osiplje the corn is going (ali has gone) to seed

osméliti se to dare; to venture; to make so bold as to

osmodíti (se) to scorch, to singe

osmodíti (se) si prste to burn one's fingers

osredotóčíti (se) to centre (na on); to centralize; to focus (on)

osúti se to fall off

izpuščaj se je osul po vsem mojem telesu a rash broke out all over my body

osvéstiti se to come to one's senses; to regain consciousness; to recover from a swoon; figurativno

osvéstiti se nevarnosti to awake to danger

otelíti se to calve; to give birth to a calf

ovédeti se to recover consciousness