Franja

maskíran masked; in disguise

masóvno in large numbers; wholesale; on a mass scale

mavréska arhitektura moresque; ornament or decorative element in Moorish style

medtém in the meantime; meanwhile; in the interval; ZDA betweentimes

medtém se je zgodilo mnogo stvari many things have happened in between, much water has flown under the bridge
kje boš ti medtém where will you be meanwhile
medtém ko while, whilst
medtém ko delam while I work
njegov brat je bogat, medtém ko je on reven his brother is rich while he is poor

méstnik gramatika (sklon) locative (case), the fifth case in the Slovene declension

mésto² (= namesto) instead of; in the place of

méstoma here and there; in spots

metêr tiskarstvo maker-up, clicker; foreman in the composing room

mimogredé in passing; when passing; as I passed by

mimogredé povedano incidentally, by the way
mimogredé omenjeno parenthetically, by the bye (ali by)

mnogojezíčen polyglot; in many languges

mnógokje in many places, pesniško in many a place

môči (morem) to be able, to be capable, to be in a position (to do something); to be enabled; (biti sposoben) to have the faculty, to have the capacity

ni môči (ni moč) it is impossible
morem I can
ne morem I cannot, I can't, I am unable, I am incapable
morem samó pohvaliti... I can't help praising, I can only praise, I have nothing but praise for...
ne morem ga trpeti I cannot bear (ali stand) him
če le morem if I can help it
ne morem si kaj, da se ne bi smejal I can't help (ali resist) laughing
on me ne more (figurativno) he can't stand me
ne morejo se (figurativno) they cannot agree
ne morem več (od utrujenosti) I am dog-tired, I am dead with fatigue, I am knocked-up
ne morem si tega privoščiti I cannot afford it
nič ne morem za to it is not my fault
morem samo (reči)... I simply must (say)...
storil bom, kar bom največ mogel I'll do my best, I'll do all I can, I'll do my utmost, I'll do my very (ali level) best
ne bom mogel plačati I shall not be able to pay
obžalujem, da ne morem I regret my inability
ne morem biti brez I cannot go (ali do) without
denar more vse money talks
njemu ne moreš verjeti he is not to be believed
nanj se ne moreš zanesti he is not to be relied upon
moglo bi biti takó it might possibly be so, pogovorno could be

móden modish, stylish, fashionable, in vogue

módni artikli, módno blago novelties pl fancy goods pl
módna barva fashionable colour
módna beseda vogueword
módni časopis, žurnal fashion magazine, fashion paper, ladies' paper
módna dama lady of fashion
módna hiša fashion house
módna linija fashion line
slika módnega modela fashion plate
módna revija fashion show, mannequin parade, fashion parade
módni salon fashion house
módni svét fashionable world
módni risar, ustvarjalec dress designer

mogóčnež mogóčnik potentate; despotic person; person in power; figurativno Mogul, pogovorno big shot, big noise

mókar

1. flour merchant, dealer in flour

2. (hrošč) mealworm

molčé tacitly, in silence; without saying anything, without mentioning anything

molčé iti preko, preiti to pass over in silence

mŕziti to detest, to hate, to abhor, to loathe; arhaično to hold in abhorrence (ali in abomination)

múha zoologija fly; figurativno (muhavost) caprice, whim, freak, fancy, vagary, crotchet, bee in one's bonnet

cece múha tseste, tsetse fly
domača múha common housefly
konjska múha horsefly
mesarska múha flesh fly, blowfly, bluebottle
španska múha Spanish fly, cantharis, pl cantharides
umetna múha (kot vaba) fly, (za ribolov) dry fly, hackle fly, hackle, grey-drake, ZDA tail fly
múha na strelnem orožju sight, bead
opikan od múh fly-bitten
onesnažen od múh flyblown
biti od múh (biti nič vreden) to be of no use, to be good for nothing, to be a dead loss
na múho vzeti (figurativno) to take aim (kaj at something)
iz múhe slona narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill, to make mountains out of molehills
s kolom múhe pobijati (figurativno) to break a fly on the wheel
čudne múhe mu rojijo po glavi he's got bats in the belfry
lahkó bi bili slišali múho leteti (taka tišina je bila) you could have heard a pin drop
ubiti dve múhi z enim udarcem to kill two birds with one stone
v sili hudič múhe žre (figurativno) beggars can't be choosers, half a loaf is better than no bread

múlast pouting; in the pouts

nabáva (nakup) purchase, buying in; acquisition; procurement