Franja

nalíti to pour (in), to fill (kozarec a glass)

nalíti si kozarec to pour oneself out a glass

nalojíti to tallow, to grease or smear with tallow

nalókati se to drink one's fill, to get drunk, pogovorno to have a skinful; to drink hard (ali deep); to drink to excess; arhaično to quaff one's fill

nalomíti (veje) to break (ali to tear) off

nalomíti kamenje to break (ali to quarry) a considerable quantity of stone
nalomljen broken, partly broken

nalóščiti to polish; to varnish; to glaze

nalovíti to have a good day's (ali week's, season's itd.) hunting; to catch plenty (of fish, game); to have a good bag (ali catch)

nalovíti se to catch as much as anyone could wish

naložíti (tovor) to load, to freight; to lay on, to put on; (davke ipd.) to impose; (ukazati) to order, to impose, to command, to charge

naložíti denar v to invest money in, to assign funds to, (v banko) to deposit
naložíti ogenj to kindle (ali to light) a fire
zopet naložíti ogenj to replenish a fire (peč a stove)
naložíti davek na impose a tax
naložíti jih komu (figurativno) to give someone a thrashing

nalúpiti to peel (a sufficient quantity of); ➞ lupiti

nalúščiti to shell, to peel (a sufficient quantity of); ➞ luščiti

nam to us; us

rekel nam je he told us, he said to us
razložili so nam they explained to us
dal nam je nekaj denarja he gave us some money

namagnétiti to magnetize; to render magnetic

namákati to soak; to water; agronomija to irrigate

namákati se to soak

namakníti to add (dodati)

namastíti to grease; to oil; (z mazivom) to lubricate

namázati (z mastjo) to grease, (z oljem) to oil, to anoint, (z mazivom) to lubricate, (s katranom) to tar, (s firnežem, lakom) to varnish, (z barvo) to colour, to paint, to coat, (s sadro) to plaster

namázati maslo na kruh to butter bread
z voskom namázati to wax

namazíliti to anoint

naméniti to destine (za for, to); to intend (za for); to mean, to assign to a purpose; (vsoto) to earmark; to devote (za to)

teh milijon tolarjev sem namenil za nujna popravila I earmarked that million tolars for urgent repairs
naméniti se to resolve, to intend, to make up one's mind

namerávati to intend; to be about to; to plan; to have a mind to; to mean to; (nekam) to be off

nameravam domov (na trg) I'm off home (to market)
namerávati nekaj to have something in view (ali in mind)
nameravam se vrniti prihodnji teden I intend to return next week
kako dolgo nameravate ostati v tem mestu? how long do you intend to remain in this town?

namésti¹ to churn (the desired quantity of) butter

namêsti² to collect by sweeping

veter je namel snega (peska) the wind has piled up snowdrifts (banks of sand)
nametlo je snega, da ni bilo mogoče priti v vas snowdrifts made the village inaccessible