Franja

nakolíti to support with props (ali sticks); to prop up

nakoljen supported by props (ali sticks), propped up

nakopáti to get by digging, to dig out

nakopáti sramoto komu to bring shame on someone
nakopáti si kaj to incur something
nakopáti si bolezen to contract (ali to catch) a disease
nakopáti si sovraštvo to incur the hatred (of someone)
nakopáti si dolgove to incur debts
nakopáti si odgovornost (dolg) to burden (ali to saddle) oneself with responsibility (debt)
nakopáti si globo to incur a fine
nakopáti si na glavo (figurativno) to burden oneself (with)
nakopáti si sramoto to bring shame on oneself
sam si si nakopal te nevšečnosti you have made a rod for your own back, you have brought this on yourself

nakopíčiti (na kup) to heap up, to pile up; (zbrati) to accumulate; to hoard, to amass; to gather, to collect; (premoženje) to hoard

nakopíčiti se to accumulate

nakosíti to get (hay) by mowing; to mow (a large quantity); to finish mowing; to get tired (ali weary) of mowing

nakósiti se to have a good lunch; to eat one's fill

nakováti to forge (a quantity); to get by forging; to finish forging; (čevlje) to nail; (konja) to shoe; to coin

iz afere so nakovali veliko denarja they coined a mint of money from that affair

nakrásti to get (ali to acquire) by theft (ali by stealing)

nakrémžiti to distort (obraz one's face)

nakrémžiti usta, nakrémžiti se to grimace
obraz to make a wry face

nakríčati se to shout one's head off, to shout oneself hoarse

nakrivíti to bend, to crook; to twist

nakŕmiti to feed; (živino) to give (animals) their feed (ali fodder)

dobro so ga nakrmili they gave him a square meal
nakŕmiti s slaščicami to regale (someone) with sweets

nakúhati to cook (ali to prepare) a certain quantity of food

nakúhati se to swell while cooking

nakúpiti nakupováti to make a purchase; to buy up, to buy in; to purchase, to acquire by purchase (successively)

nakupovati po trgovinah to do the shopping
iti nakupit to go shopping

nalágati¹ to put on, to lay on; to load, to lade, to charge, to burden; to impose

nalágati komu denarno kazen to fine someone
nalágati kazen to inflict punishment
nalágati komu pokoro to impose a penance upon someone

nalépíti to stick on; to gum on, to paste on, to glue on; (javno, oglas ipd.) to post (up)

naléščiti to polish; to varnish

naležáti se to have a good rest (ali pogovorno a good liedown)

malo razgibavanja ne škodi, naležali smo se že pogovorno a little exercise won't do us any harm, we've had a good kip

nalíčiti to paint, to varnish; (našminkati) to make up

nalikováti to resemble something, to bear a resemblance to something; to be like; to look like; to sound like

v tej obleki je nalikovala vaški učiteljici in that outfit she looked like a village schoolmistress
njegov eh je nalikoval vzdihu his »aye« sounded like a sigh

nalíšpati to array, to deck out, to dress up; to adorn, to embellish