Franja

anglístika English studies; English philology; English language and literature

belogardíst White Guard, member of a right-wing political movement in Slovenia before and during World War II

bíbavica tide; high tide and low tide; ebbing and flowing tide

caríniti to examine travellers' luggage, assess liability and collect import or export duty

cukrárna sugar works pl, sugar factory, sugar mill, arhaično sugar house; (v Ljubljani) building in Ljubljana once used as a sugar factory and associated with the poets Kette and Murn

čŕno-bél black and white

čŕno-žólt black and yellow

domáč home (-); homely; domestic; homelike; local, national; (ukročen) domesticated, tame; familiar; (neprisiljen) at one's ease, unceremonious, free and easy; (prvoten) aboriginal, native, indigenous; home-grown

domáč kruh home-made bread
domáča hrana household fare
domáča halja dressing gown
domáče moštvo šport home team
domáča obrt home manufacture, home (ali cottage) industry
domáče platno homespun linen, home-made cloth
domáča zabava family party
domáče zdravilo domestic remedy, (univerzalno) nostrum
domáča žival domestic animal
za domáčo uporabo for home use
po domáče informally, without ceremony
domáčega se napraviti to make oneself at home
kar po domáče! make yourself (quite) at home

drhál mob; populace; the rabble; rag, tag (ali ragtag) and bobtail

vlada drháli mobocracy

dróbnica small cattle; sheep, goats and pigs pl

dvovpréžnik carriage and pair

ekipáža (vprega itd.) horse and carriage; carriage and pair; (posadka na ladji) crew, turnout; ship's company; (v letalu, balonu) crew; (kneza itd.) train, suite; retinue; equipage

ekstremitéte pl anatomija hands and feet pl, extremities pl; (konja) points pl

elíta francosko the élite; the cream, the flower, the choice, the pick; the chosen few, (ironično) the great and the good; la crème de la crème

družbena elíta the cream of society
intelektualna elíta kake dežele the intellectual aristocracy, the intelligentsia of a country

enainpóluren of an hour and a half, an hour and a half's

faktótum factotum; handy man, man of all work; Man Friday; humoristično head (ali chief) cook and bottle-washer

familiáren familiar; intimate with; (sproščen) relaxed, free and easy

predmet ti mora biti familiáren the subject must be familiar to you
ne bodi preveč familiáren z njim! don't be too familiar with him!
biti familiáren s kom to be on intimate terms with someone

fíga botanika fig; (pričeska) bun; contemptuous gesture made with thumb between index and middle fingers

posušena fíga dried fig
venec fíg a string of figs
konjske fíge horse droppings, horse manure, horse dung, vulgarno horse turds
fíga mož (figurativno) one who reneges, reneger, unreliable fellow; bastard
biti fíga mož to go back on one's word; to break one's promise
fígo držati figurativno to keep one's fingers crossed, to cross fingers (za srečo for luck)
moramo fígo držati! touch wood!
fígo pokazati komu to make a contemptuous gesture at someone, to cock a snook at someone
to mi je fígo mar I don't care a damn about it, I don't give a hang (ali hoot) about it
za vsako fígo jokati to whimper (ali to cry) at the slightest provocation (ali žargon for damn all)
Figo, pa ne njegov obraz! His face my foot!
fígo (= nič) ji bo to koristilo! (ironično) a lot of good that'll do her!
fígo ti je mar! a lot you care!

gasílstvo fire fighting; men and equipment for fire fighting; system of fire fighting; fire brigade

GATT (Splošni carinski in trgovinski sporazum) General Agreement on Tariffs and Trade