Franja

adăugá adáug vt./vi. dodajati, dodati
□ a adăuga în scris pripisati

beá beáu vt. piti, popiti, izpiti
□ a bea în cinstea cuiva nazdraviti

clócot -e n vrenje
□ a da în clocot zavreti

concédiu -i n dopust
□ a fi în concediu într-o staţiune letovati

consideráţie -i f

1. spoštovanje, obzir, ugled

2. upoštevanje, preudarek, presoja
□ a lua în consideraţie upoštevati

conştiént -ă (-ţi, -te) adj. zavesten
□ în mod conştient zavestno
□ a fi conştient de zavedati se

convertí -ésc

I. vt. spremeniti, pretvoriti, zamenjati, konvertirati
□ a converti în bani vnovčiti

II. vt./vr. rel. spreobrniti (se)

evidénţă -e f

1. evidenca, pregled, razvid

2. očitnost
□ a pune în evidenţă opozoriti na, podčrtati

genúnchi m koleno
□ a sta în genunchi klečati

intrá íntru vi.

1. vstopati, vstopiti

2. stopiti, iti
□ a intra în vigoare začeti veljati

3. prodirati, prodreti

luá iau vt.

1. jemati, vzeti; odvzemati, odvzeti

2. odnašati, odnesti

3. zajemati, zajeti

4. kupiti

5.
□ a lua masa jesti, obedovati, vsesti se k obedu
□ a-şi lua zborul vzleteti, poleteti
□ a lua foc zagoreti
□ a lua în nume de rău zameriti

navétă -e f

1. tkalski čolniček

2.
□ a face naveta dnevno potovati v nek kraj in nazaj

párte părţi f

1. del
□ a face parte pripadati, spadati
□ în parte deloma, posebej
□ a lăsa la o parte opustiti

2. delež

3. odlomek

4. stran

posesiúne -i f posestvo; posedovanje, posest
□ a lua în posesiune prisvojiti si, prilastiti si

râde râd vi. smejati se
□ a râde în pumni hihitati se

reliéf -uri n

1. relief

2. relevanca
□ a scoate în relief izpostaviti, poudariti

revístă -e f

1. revija

2. parada

3. pregled
□ a trece în revistă pregledati

ridicá ridíc

I. vt.

1. dvigati, dvigovati, dvigniti, vzdigovati, vzdigniti

2. povišati, zvišati

3. postaviti, postaviti pokonci

4.
□ a ridica în slavă poveličevati, poveličati

II. vr.

1. vstajati, vstati

2. (na)ježiti se

scénă -e f

1. oder, prizorišče
□ a pune în scenă uprizarjati, uprizoriti
□ punere în scenă uprizoritev

2. prizor, scena

turnéu -e n

1. turneja
□ a fi în turneu gostovati

2. službeno potovanje, (službeni) obhod