Franja

fără prep.

1. brez
□ fără să conj. ne da bi

2. mat. minus
□ este ora 12 fără zece minute ura je deset minut do dvanajstih

asemănáre -ări f

1. podobnost

2. primerjava
□ fără asemănare brez primere

fir -e n

1. nit, sukanec
□ fir de păr las

2. žica
□ fără fir brezžičen

gríjă -i f skrb
□ a avea grijă (de cineva) (po)skrbeti za (koga)
□ ai grijă! pazi!
□ fără griji brezskrben

încónjur -uri n kroženje, vrtenje, obrat, obhod
□ a vorbi fără încónjururi govoriti brez ovinkarjenja, odkrito, naravnost

îndoiálă -iéli f dvom
□ fără îndoială nedvomno, gotovo
□ a sta la îndoială obotavljati se

inténţie -i f

1. namen
□ fără intenţie nehote

2. namera, naklep

milă -e f

1. usmiljenje, sočutje
□ a avea milă usmiliti se
□ fără milă neusmiljen(o)

2. milja

ocól

I. -oále n ograda

II. -uri n

1. kroženje

2. obvoz
□ fără ocoluri brez ovinkov, brez ovinkarjenja, naravnost

3. ist. okrožje

precedént

I. -ă (-i, -e) adj. prejšnji, poprejšnji

II. -e n precedenčen primer, precedens
□ fără precedent edinstven, brez primere, nezaslišan

preténţie -i f

1. zahteva
□ fără preténţii nazahteven, skromen

2. domišljavost

şánsă -e f (srečna, ugodna) priložnost, sreča; upanje
□ fără şansă brezupen

seámăn sémeni m

1. bližnji

2. podoben, enak
□ fără de seamăn brez primere

speránţă -e f upanje, up
□ fără speranţă brezupen

ştíre -i f

1. vest, novica
□ a da de ştire oglasiti se, oglašati se

2. vednost
□ fără ştire nevede

sufláre -ări f

1. dih, dihanje
□ fără suflare zadihan, upehan

2. pihanje

supăráre -ări f

1. neprijetnost, nevšečnost

2. jeza, razdraženost; ogorčenje

3. zamera
□ fără supărare brez zamere