Franja

scăpá scáp

I. vt.

1. uhajati, uiti, ubežati, pobegniti

2. spregledati

3. izpustiti

4. zamuditi
□ a scăpa trenul zamuditi vlak

5. obvarovati

II. vr. znebiti se

scénă -e f

1. oder, prizorišče
□ a pune în scenă uprizarjati, uprizoriti
□ punere în scenă uprizoritev

2. prizor, scena

schimbá schímb vt./vr.

1. menjavati, zamenjevati, zamenjati
□ a schimba hainele preoblačiti (se), preobleči (se)
□ a schimba pantofii preobuvati (se), preobuti (se)
□ a schimba trenul prostopati, prestopiti

2. spreminjati, spremeniti

scoáte scot vt.

1. vzeti/jemati/postaviti ven, spraviti iz, izvleči, (iz)puliti, iztrgati; izdirati, izdreti

2. sneti, sleči (obleko)

3.
□ a scoate o carte izdati knjigo

scúză -e f

1. opravičilo
□ a(-şi) cere scuze opravičevati se, opravičiti se

2. izgovor

seámă f ozir, obzir
□ a ţine seamă de upoštevati, ozirati se
□ a-şi da (pe deplin) seama de zavedati se
□ cu băgare de seamă pazljivo, pozorno

sorţ -i m žreb
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

spălá spăl vt./vr. umivati, umiti
□ a spăla rufe (o)prati perilo
□ a spăla minereuri izpirati/izprati rudo
□ a spăla vase pomivati/pomiti posodo

stá stáu vi.

1. stati
□ a sta jos sesti, sedeti

2. zaustaviti se

3. stanovati

4. biti

5. pristajati

stínge stíng vt.

1. gasiti, ugasiti, pogasiti

2.
□ a stinge var (raz)redčiti barvo vr. ugašati, ugasniti

ştíre -i f

1. vest, novica
□ a da de ştire oglasiti se, oglašati se

2. vednost
□ fără ştire nevede

suflá súflu

I. vi.

1. pihati
□ a sufla nasul usekniti se

2. dihati, sopihati

II. vt.

1. razpihovati

2. odpihniti

3. prišepetavati, prišepniti

superiór -oáră (-óri, -oáre)

I. adj.

1. gornji, zgornji

2. višji

3. superioren, vzvišen

4. močnejši; boljši
□ a fi superior presegati, prekašati

5. nadrejen

6. visokošolski

II. m/f predstojnik (-nica); nadrejeni

tăcére -i f

1. tišina

2. molk
□ a trece sub tăcere zamolčati

târcól -oále n obrat
□ a da târcoale vrteti se

ţíne ţín

I. vt./vr.

1. držati (se)

2. hraniti, ohranjati, ohraniti

3. zadrževati, zadržati

4.
□ a ţine minte zapomniti si

5.
□ a ţine cursuri imeti lekcije, predavati

6.
□ a ţine contabilitatea skrbeti za računovodstvo

II. vi.

1. trajati

2. obdržati se

3. ceniti, imeti rad

tráge trág

I. vt.

1. vleči, povleči, izvleči
□ a trage cu urechea prisluškovati
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

2. potegovati, potegniti

3. streljati, ustreliti

II. vr.

1. vleči se

2. izhajati

tril -uri n gostolenje
□ a scoate triluri gostoleti, žgoleti, žvrgoleti

turnéu -e n

1. turneja
□ a fi în turneu gostovati

2. službeno potovanje, (službeni) obhod

umflá úmflu vt./vr.

1. napihniti (se), napihovati (se)
□ a se umfla în pene šopiriti se

2. nabrekati, nabrekniti

3. otekati, oteči