Franja

râde râd vi. smejati se
□ a râde în pumni hihitati se

rămás -uri n
□ rămas bun slovo
□ a-şi lua rămas bun poslavljati se, posloviti se

rău

I. rea (răi, rele) adj.

1. slab

2. hud

3. hudoben, zloben

II. adv.

1. slabo

2. hudo
□ a-i părea rău biti žal

III. rău rele n

1. zlo

2. slabost

reliéf -uri n

1. relief

2. relevanca
□ a scoate în relief izpostaviti, poudariti

reuşí -ésc vt./vi.

1. uspevati, uspeti; utegniti; posrečiti se
□ a nu reuşi spodleteti

2. obnesti se

3. zmoči

revístă -e f

1. revija

2. parada

3. pregled
□ a trece în revistă pregledati

ridicá ridíc

I. vt.

1. dvigati, dvigovati, dvigniti, vzdigovati, vzdigniti

2. povišati, zvišati

3. postaviti, postaviti pokonci

4.
□ a ridica în slavă poveličevati, poveličati

II. vr.

1. vstajati, vstati

2. (na)ježiti se

rost -uri n

1. smisel

2. družbeni položaj
□ a face rost preskrbeti

3. usta
□ pe de rost na pamet

ruşíne -i f

1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti

2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se

3. sramežljivost

saşíu -e (-i) adj. škilast, škilav
□ a se uita saşiu škiliti, križem gledati

săturá sátur vt./vr.

1. nasititi (se), najesti se
□ a se sătura de somn naspati se

2. naveličati se

scăpá scáp

I. vt.

1. uhajati, uiti, ubežati, pobegniti

2. spregledati

3. izpustiti

4. zamuditi
□ a scăpa trenul zamuditi vlak

5. obvarovati

II. vr. znebiti se

scénă -e f

1. oder, prizorišče
□ a pune în scenă uprizarjati, uprizoriti
□ punere în scenă uprizoritev

2. prizor, scena

schimbá schímb vt./vr.

1. menjavati, zamenjevati, zamenjati
□ a schimba hainele preoblačiti (se), preobleči (se)
□ a schimba pantofii preobuvati (se), preobuti (se)
□ a schimba trenul prostopati, prestopiti

2. spreminjati, spremeniti

scoáte scot vt.

1. vzeti/jemati/postaviti ven, spraviti iz, izvleči, (iz)puliti, iztrgati; izdirati, izdreti

2. sneti, sleči (obleko)

3.
□ a scoate o carte izdati knjigo

scúză -e f

1. opravičilo
□ a(-şi) cere scuze opravičevati se, opravičiti se

2. izgovor

seámă f ozir, obzir
□ a ţine seamă de upoštevati, ozirati se
□ a-şi da (pe deplin) seama de zavedati se
□ cu băgare de seamă pazljivo, pozorno

somn

I. -uri n spanec, spanje, sen
□ a-i fi somn biti zaspan

II. -i m zool. som

sorţ -i m žreb
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

spălá spăl vt./vr. umivati, umiti
□ a spăla rufe (o)prati perilo
□ a spăla minereuri izpirati/izprati rudo
□ a spăla vase pomivati/pomiti posodo