párte părţi f
1. del
□ a face parte pripadati, spadati
□ în parte deloma, posebej
□ a lăsa la o parte opustiti
2. delež
3. odlomek
4. stran
Zadetki iskanja
- păscút n paša
□ a duce la păscut peljati na pašo - păţí -ésc vt./vi.
1. doživljati, doživeti
2. utrpeti, pretrpeti
3.
□ a o păţi priti v kašo, zaplesti se (v kaj neprijetnega) - piérde pierd vt.
1. izgubljati, izgubiti, biti ob
2.
□ a pierde încrederea cuiva zameriti se - píuă píve f možnar
□ a bate apa-n piuă mlatiti prazno slamo - plac n ugodje, zadovoljstvo
□ a face pe plac ugajati
□ a fi pe plac biti komu všeč - plájă -e f plaža
□ a face plajă sončiti se - plouá *plóuă
I. vi. deževati
□ a ploua mărunt rositi
□ a ploua cu găleata liti
II. vt. premočiti, zmočiti - popíc -e n kegelj
□ a juca popice kegljati - posesiúne -i f posestvo; posedovanje, posest
□ a lua în posesiune prisvojiti si, prilastiti si - prânz -uri n
1. kosilo
□ masa de prânz kosilo
□ a lua masa de prânz (po)kositi
2. poldan - râde râd vi. smejati se
□ a râde în pumni hihitati se - reliéf -uri n
1. relief
2. relevanca
□ a scoate în relief izpostaviti, poudariti - reuşí -ésc vt./vi.
1. uspevati, uspeti; utegniti; posrečiti se
□ a nu reuşi spodleteti
2. obnesti se
3. zmoči - revístă -e f
1. revija
2. parada
3. pregled
□ a trece în revistă pregledati - ridicá ridíc
I. vt.
1. dvigati, dvigovati, dvigniti, vzdigovati, vzdigniti
2. povišati, zvišati
3. postaviti, postaviti pokonci
4.
□ a ridica în slavă poveličevati, poveličati
II. vr.
1. vstajati, vstati
2. (na)ježiti se - rost -uri n
1. smisel
2. družbeni položaj
□ a face rost preskrbeti
3. usta
□ pe de rost na pamet - ruşíne -i f
1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti
2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se
3. sramežljivost - saşíu -e (-i) adj. škilast, škilav
□ a se uita saşiu škiliti, križem gledati - săturá sátur vt./vr.
1. nasititi (se), najesti se
□ a se sătura de somn naspati se
2. naveličati se