Franja

mútră -e f kremža
□ a face mutre kremžiti se, kujati se

náştere -i f

1. rojstvo

2. porod

3. nastanek
□ a lua naştere nastajati, nastati

navétă -e f

1. tkalski čolniček

2.
□ a face naveta dnevno potovati v nek kraj in nazaj

negóţ -uri n trgovanje
□ a face negoţ trgovati, kupčevati

nevóie nevói f

1. potreba, nuja
□ a avea nevoie potrebovati

2. nujnost

3. stiska

nod -uri

I. n

1. vozel

II. m
□ a face nod (za)vozlati

2. grča

oáră óri f -krat
□ prima oară prvič
□ a doua oară drugič, drugikrat
□ de două ori dvakrat

onór -uri n čast
□ a da onorul izkazati čast

párte părţi f

1. del
□ a face parte pripadati, spadati
□ în parte deloma, posebej
□ a lăsa la o parte opustiti

2. delež

3. odlomek

4. stran

păscút n paša
□ a duce la păscut peljati na pašo

păţí -ésc vt./vi.

1. doživljati, doživeti

2. utrpeti, pretrpeti

3.
□ a o păţi priti v kašo, zaplesti se (v kaj neprijetnega)

piérde pierd vt.

1. izgubljati, izgubiti, biti ob

2.
□ a pierde încrederea cuiva zameriti se

píuă píve f možnar
□ a bate apa-n piuă mlatiti prazno slamo

plac n ugodje, zadovoljstvo
□ a face pe plac ugajati
□ a fi pe plac biti komu všeč

plájă -e f plaža
□ a face plajă sončiti se

plouá *plóuă

I. vi. deževati
□ a ploua mărunt rositi
□ a ploua cu găleata liti

II. vt. premočiti, zmočiti

popíc -e n kegelj
□ a juca popice kegljati

posesiúne -i f posestvo; posedovanje, posest
□ a lua în posesiune prisvojiti si, prilastiti si

prânz -uri n

1. kosilo
□ masa de prânz kosilo
□ a lua masa de prânz (po)kositi

2. poldan

púruri adv. večno
□ de-a pururi za vedno/vekomaj