Franja

scénă -e f

1. oder, prizorišče
□ a pune în scenă uprizarjati, uprizoriti
□ punere în scenă uprizoritev

2. prizor, scena

sculptá -éz vt. klesati, izklesati, vklesati
□ sculpta în lemn rezljati, rezbariti

seáră

I. séri f večer
□ în seară asta drevi

II. seara adv. zvečer

sfârşít

I. -ă (-ţi, -te) adj. končan

II. n -uri zaključek, konec
□ în sfârşit končno, naposled

spáte n

1. hrbet, hrbtišče, pleča
□ pe spate vznak

2. zadnja stran
□ în spate zadaj

3. zaledje

timp

I. -uri n

1. čas
□ cu timpul sčasoma
□ la timp pravočasno
□ în acelaşi timp obenem, hkrati
□ mai mult timp dlje časa
□ timp verbal lingv. glagolski čas

2. obdobje, doba

3. vreme

II. -i m muz. ritem; takt; tempo

treácăt n
□ în treacăt spotoma, površno

tréce tréc vi./vt.

1. minevati, miniti

2. teči, preteči

3. preživljati, preživeti (čas)

4. prehajati, preiti

5. iti mimo

6. prečkati; prebroditi; iti skozi

7. opraviti (izpit)

8. vpisati, vnašati, vnesti (podatke)

9.
□ trece în revistă pregledovati, pregledati, ogledati si

trécere -i f

1. prehod, pasaža; prelaz

2. mimohod
□ în trecere mimogrede

turnéu -e n

1. turneja
□ a fi în turneu gostovati

2. službeno potovanje, (službeni) obhod

umflá úmflu vt./vr.

1. napihniti (se), napihovati (se)
□ a se umfla în pene šopiriti se

2. nabrekati, nabrekniti

3. otekati, oteči

unanimitáte f

1. enodušnost, enoglasnost, soglasnost

2. soglasje
□ în unanimitate enodušno, enoglasno, soglasno

úrmă -e f

1. sled

2. stopinja

3. konec
□ cu mult în urmă davno
□ din urmă zadnji
□ pe urmă nazadnje, a
□ rămâne în urmă zaostati, zaostajati
□ la urma urmei naposled
□ în cele din urmă naposled

vigoáre f

1. moč, jakost

2. čilost

3. veljavnost
□ a fi în vigoare biti v veljavi, veljati

virtúte -ţi f

1. vrlina, čednost

2. krepost

3. učinek; vpliv, moč
□ în virtutea po, na podlagi

vógă f moda, priljubljenost
□ a fi în vogă biti priljubljen

vreun

I. vreo adj. nehot. nekakšen
□ în vreun fel nekako

II. pron. nehot.
□ vreunul (ne)kdo, kdorkoli

zadár n nekoristnost
□ în zadar zaman