Franja

iveálă f površje
□ a ieşi la iveală pokazati se, uveljaviti se
□ a scoate la iveală pokazati, poudariti

lăsá las vt./vr.

1. (s)puščati (se), (s)pustiti (se), izpustiti

2. prepuščati, prepustiti

3. popuščati, popustiti

4. povešati (se), povesiti (se)

5.
□ a se lăsa de opuščati, opustiti

luá iau vt.

1. jemati, vzeti; odvzemati, odvzeti

2. odnašati, odnesti

3. zajemati, zajeti

4. kupiti

5.
□ a lua masa jesti, obedovati, vsesti se k obedu
□ a-şi lua zborul vzleteti, poleteti
□ a lua foc zagoreti
□ a lua în nume de rău zameriti

mâncá mănânc vt.

1. (po)jesti
□ a mânca pe săturate najesti se

2. razjedati

3. srbeti

milă -e f

1. usmiljenje, sočutje
□ a avea milă usmiliti se
□ fără milă neusmiljen(o)

2. milja

mínte -ţi n

1. um, razum, pamet

2. spomin
□ a ţine minte spominjati se, spomniti se, zapomniti si

mútră -e f kremža
□ a face mutre kremžiti se, kujati se

păţí -ésc vt./vi.

1. doživljati, doživeti

2. utrpeti, pretrpeti

3.
□ a o păţi priti v kašo, zaplesti se (v kaj neprijetnega)

piérde pierd vt.

1. izgubljati, izgubiti, biti ob

2.
□ a pierde încrederea cuiva zameriti se

plájă -e f plaža
□ a face plajă sončiti se

rămás -uri n
□ rămas bun slovo
□ a-şi lua rămas bun poslavljati se, posloviti se

ruşíne -i f

1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti

2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se

3. sramežljivost

saşíu -e (-i) adj. škilast, škilav
□ a se uita saşiu škiliti, križem gledati

schimbá schímb vt./vr.

1. menjavati, zamenjevati, zamenjati
□ a schimba hainele preoblačiti (se), preobleči (se)
□ a schimba pantofii preobuvati (se), preobuti (se)
□ a schimba trenul prostopati, prestopiti

2. spreminjati, spremeniti

scúză -e f

1. opravičilo
□ a(-şi) cere scuze opravičevati se, opravičiti se

2. izgovor

seámă f ozir, obzir
□ a ţine seamă de upoštevati, ozirati se
□ a-şi da (pe deplin) seama de zavedati se
□ cu băgare de seamă pazljivo, pozorno

ştíre -i f

1. vest, novica
□ a da de ştire oglasiti se, oglašati se

2. vednost
□ fără ştire nevede

suflá súflu

I. vi.

1. pihati
□ a sufla nasul usekniti se

2. dihati, sopihati

II. vt.

1. razpihovati

2. odpihniti

3. prišepetavati, prišepniti

târcól -oále n obrat
□ a da târcoale vrteti se

umflá úmflu vt./vr.

1. napihniti (se), napihovati (se)
□ a se umfla în pene šopiriti se

2. nabrekati, nabrekniti

3. otekati, oteči