Franja

présă

I. f tisk
□ conferinţă de presă tiskovna konferenca

II. -e f

1. stiskalnica

2. tiskarski stroj

presús adv.
□ mai presus de nad, iznad

prisós -uri f presežek, višek
□ de prisos odvečen, nepotreben
□ cu prisos na pretek

punct -e n

1. pika
□ două puncte dvopičje
□ punct şi virgulă podpičje
□ puncte de suspensie tri pike

2. točka
□ punct de vedere pogled, stališče
□ punct de reper izhodišče

punctuáţie -i f postavljanje ločil, interpunkcija
□ semn de punctuaţie ločilo

purtătór -oáre (-óri, -oáre) m/f nosilec (-lka), prinašalec (-lka)
□ purtător de cuvânt predstavnik (-nica) za tisk

recomandáţie -i f priporočilo
□ scrisoare de recomandaţie priporočilno pismo

régulă -i f

1. pravilo
□ de regulă praviloma, ponavadi

2. red, predpis
□ în regulă po predpisih, v redu

repér -e n orientacijski predmet, znamenje
□ punct de reper oporna točka, orientacija

rezonánţă -e f

1. resonanca, odzvok
□ cutie de rezonanţă resonančni trup

2. odmev, odziv

rost -uri n

1. smisel

2. družbeni položaj
□ a face rost preskrbeti

3. usta
□ pe de rost na pamet

rulmént -ţi m

1. ležaj

2. econ.
□ fond de rulment denar v obroku, obratni kapital

ruşíne -i f

1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti

2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se

3. sramežljivost

sală săli f dvorana
□ sală de aşteptare čakalnica
□ sală de lectură čitalnica
□ sală de mese jedilnica
□ sală de sport športna dvorana, telovadnica

salút -uri n pozdrav
□ salut de bun venit dobrodošlica

salváre -ări f

1. rešitev

2. reševanje
□ colac de salvare rešilni obroč

3. rešilni avtomobil

sânge n kri
□ frate de sânge krvni brat
□ cu sânge rece hladnokrven

săturá sátur vt./vr.

1. nasititi (se), najesti se
□ a se sătura de somn naspati se

2. naveličati se

schimb -uri n

1. menjava, zamenjava, izmenjava
□ casă de schimb valutar menjalnica

2. zamena, izmena

schimbătór

I. -oáre (-óri, -oáre) adj. spreminjajoč, spremenljiv, nestalen, nestanoviten, nezanesljiv, muhast

II. -oare n
□ schimbător de viteze tehn. menjalnik