Franja

Klang, der, (-/e/s, Klänge) zvok; (Klingen) zven

Laut, der, (-/e/s, -e) glas; zvok; Laut geben Hund: dati glas; keinen Laut von sich geben ne dati niti glasu od sebe; niti črhniti; niti muksniti

Nebengeräusch, das, prizvok, zvok

Schall, der, (-/e/s, ohne Plural/ strokovno: -e/Schälle) zvok; schneller als der Schall hitrejši od zvoka; Schall und Rauch sein biti brez pomena; leerer Schall ništrc

Ton², der, (-/e/s, Töne) zvok (tudi Physik, Musik); figurativ zven, ton; (Nuance) odtenek, niansa, ton; ganzer Ton Musik celton; halber Ton Musik polton; ohne Ton nem, brezzvočen; mit Ton zvočni, z zvokom; guter Ton bonton; ein falscher Ton figurativ napačen zven; ein falscher Ton schwingt mit narobe zveni; einen (anderen) Ton anschlagen ubrati (druge) strune; keinen Ton niti besedice (sagen ne reči, herausbringen ne iztisniti, hören wollen ne hoteti slišati) ; den Ton angeben figurativ dajati ton; große/dicke Töne reden/schwingen/spucken širokoustiti se; Ton in Ton gehalten v odtenkih iste barve

Dauerton, der, neprekinjen zvok

Fanfarenklang, der, zvok fanfare

Fernsehton, der, televizijski zvok

Flötenton, der, zvok flavte; Flötentöne beibringen naučiti manir

Körperschall, der, Baukunst, Architektur zvok v telesu

Luftschall, der, Physik zvok v zraku

Originalton, der, Musik originalni zvok

Raumton, der, stereo zvok

schallabsorbierend ki vpija zvok

schalldämpfend ki duši zvok

schalldurchlässig prepusten za zvok

schallempfindlich občutljiv za zvok

schallschnell hiter kot zvok

schallweich ki vpija zvok

Trittschall, der, zvok v telesu