-
aktenkundig znan, registriran
-
bekannt znan, poznan, allgemein bekannt splošno znan (für po) ; für etwas bekannt sein biti znan po; mit jemandem bekannt sein poznati se z; mit jemandem bekannt werden spoznati (koga), seznaniti se s kom; bekannt machen seznaniti (sich se) (mit z)
-
geläufig
1. običajen, znan; geläufig sein biti poznan/znan, Sprache: teči
2. Adverb sprechen, spielen: tekoče, brez zatikanja
-
namhaft viden, znan, priznan, sloveč; Summe usw.: precejšen, omembe vreden; jemanden namhaft machen imenovati (z imenom), navesti, ugotoviti ime
-
vertraut (dobro) znan, poznan; domač; Freund: zaupen; Kreis: prijateljski; vertraut werden mit/sich vertraut machen mit seznaniti se z; vertraut sein mit dobro poznati (kaj); auf vertrautem Fuße leben mit biti v zaupnih/prijateljskih odnosih z
-
wohlbekannt, wohl bekannt (dobro) znan
-
allbekannt vsesplošno znan
-
allgemeinbekannt splošno znan
-
bestbekannt najbolj znan
-
gerichtsbekannt Recht sodno znan, notoričen (že kaznovan)
-
gerichtskundig, Recht sodno znan, že kaznovan
-
gerichtsnotorisch, Recht sodno znan, notoričen
-
heraussein*, heraus sein* biti zunaj/jasen/znan/viden; ein Buch: iziti, biti zunaj, ein Gesetz: biti izdan, biti zunaj; heraussein aus imeti za seboj; biti iz; fein heraussein že biti iz vseh težav
-
herkömmlich običajen, konvencionalen; (traditionell) tradicionalen; (schon bekannt) prej znan
-
notorisch očiten, splošno znan, notoričen
-
offenkundig očiten; (allgemein bekannt) splošno znan, javen
-
polizeibekannt policiji znan; že kaznovan
-
populär popularen; (volkstümlich) ljudski, splošno znan; Schrift: poljudno znanstven
-
stadtbekannt splošno znan, po vsem mestu znan
-
weitbekannt na široko znan