Franja

abschippen zmetati (z lopato), Schnee: kidati, skidati

fegen mit dem Besen: pomesti, pometati; den Schornstein: ometati, omesti; Schnee: kidati; Hirsch das Geweih: guliti; vom Tisch: vreči, zmetati; intransitiv Wind: pihati, briti, zapihati, potegniti; Sturm: divjati; Mensch: divjati, zdivjati, zdrveti

zusammenwerfen^* zmetati (skupaj)

durcheinanderwerfen^*, durcheinander werfen* zmetati na kup; figurativ Begriffe, Sachen: zmešati, pomešati

durchwerfen^* vreči skozi, metati/zmetati skozi

reinhauen^* (essen) zmetati vase, metati vase

zusammenhauen razbiti; na hitro zmetati skupaj; einen Menschen: pretepsti (do nezavesti)

zusammenschaufeln zmetati na kup

zusammenschustern skrpucati, zmetati skupaj

Pfeil, der, (-/e/s, -e) puščica (tudi figurativ); strelica; wie ein Pfeil kot blisk (zelo hitro); figurativ adut; alle Pfeile auf einmal verschießen zmetati naenkrat vse adute; keine Pfeile im Köcher haben ostati brez adutov