Franja

Gelände, das, (-s, -) teren, zemljišče; Heerwesen, Militär teren; (Messegelände usw.) prostor; im Gelände na zemljišču/terenu

Grund, der, (-es, Gründe)

1. (Boden) tla, (Grundbesitz) posest, zemljišče, zemlja; (Talsohle) dno doline, dolina; von Gewässern: dno; (Hintergrund) ozadje; Tierkunde beim Schwanz: koren; Grund und Boden zemljiška posest

2. (Fundament) temelj, osnova, (Ursache) vzrok, (Begründung) utemeljitev, (Veranlassung) razlog, ich habe meine Gründe imam razloge; zureichender Grund zadostni razlog; auf Grund (von) na osnovi (česa); einer Sache auf den Grund gehen iti/priti (nečemu) do dna; ein Schiff: auf Grund setzen nasesti (z ladjo), potopiti (ladjo); aus Gründen... iz razlogov; aus guten Gründen z dobrimi razlogi; aus diesem Grunde zato, iz tega razloga; bis in den Grund zerstören popolnoma (uničiti); im Grunde pravzaprav; im Grunde genommen v bistvu; in Grund und Boden wirtschaften: uničiti, sich schämen: vdirati se v zemljo (od sramu); von Grund auf/aus temeljito, korenito

Grundfläche, die, osnovna ploskev; Mathematik baza, osnovna ploskev; Agronomie und Gartenbau zemljišče

Grundstück, das, zemljišče

Land¹, das, (-s, ohne Plural),

1. (Festland) kopno, suha zemlja; an Land gehen, schwemmen usw. na kopno/obalo; [Schiffahrt] Schifffahrt Land unter obala je pod vodo; Land in Sicht! vidim kopno!; zu Wasser und zu Lande po vodi in po suhem; über Land und Meer po suhem in po morju; figurativ an Land ziehen zagotoviti si; figurativ , (wieder) Land sehen videti možen izhod

2. (Grundstück, Gelände) zemljišče; trockengelegtes, überschwemmtes, kultiviertes: zemlja

3. (ländliches Gebiet) podeželje, dežela; auf dem Lande na deželi, na podeželju; in Stadt und Land v mestu in na deželi/vasi; Unschuld vom Lande nedolžnost z dežele

Baugelände, das, gradbišče; (Bauplatz) gradbeno zemljišče

Baugrund, der, Baukunst, Architektur teren, gradbeno zemljišče

Bauland, das, Baukunst, Architektur gradbeno zemljišče, gradbena zemljišča

Gemeindegrund, der, občinsko zemljišče

Nachbargrundstück, das, sosednje zemljišče

rekultivieren rekultivirati, ponovno spremeniti v plodno zemljišče

Unland, das, nerodovitno zemljišče

Vorgelände, das, zemljišče/teren spredaj

Werkgelände, das, tovarniško zemljišče

landwirtschaftlich kmetijski, poljedelski; landwirtschaftliche Nutzfläche kmetijsko zemljišče