Franja

ansammeln nabirati, nabrati (sich se), zbirati, zbrati; (anhäufen) nakopičiti

besammeln zbrati, zbirati

einsammeln pobrati, pobirati; (sammeln) zbirati

horten kopičiti, zbirati

sammeln (sich se) zbirati, zbrati; Pilze, Holz usw.: nabirati; Erfahrungen: pridobivati; Reichtümer: kopičiti; all seine Kräfte sammeln zbrati vse moči; seine Gedanken sammeln zbrati se

scharen zbirati, zbrati (sich se); um sich scharen zbirati/zbrati okoli sebe

speichern skladiščiti, vskladiščiti, vskladiščevati; (sammeln) zbirati, kopičiti, nakopičiti, akumulirati, nalagati; Honig in den Waben: odlagati; Informationen, Technik shranjevati, shraniti

versammeln zbrati, zbirati (sich se)

zusammentragen^* zbirati, zbrati; znositi (na kup)

herumhorchen zbirati informacije

kröpfen Greifvögel die Nahrung: zbirati v golši; Gänse: pitati; Technik previjati; Baukunst, Architektur opasati z zidcem, vzgrbiti

punkten zbirati/dobivati točke; Punktrichter: ocenjevati (v točkah)

zusammenrennen^* zbirati/zbrati se

einziehen^*

1. potegniti v/noter; Faden: vdevati, vdeti, Garn: dovajati; Feuchtigkeit: vpijati; Duft, Luft: vdihniti, vdihavati; eine Zeile: umakniti; Krallen, Beine: vpotegniti, skriti; die Schultern einziehen zgrbiti se; Kopf: potegniti med rame; Ruder, Segel, Netz: potegniti k sebi; Netz: dvigniti; Antenne: zložiti

2. Geld: izterjati, izterjevati, Privatbesitz: zaseči; (aus dem Verkehr nehmen) vzeti iz obtoka

3. zum Militärdienst: vpoklicati

4. in eine Wohnung, ein Haus: vseliti se; (einmarschieren) vkorakati, priti v Erkundigungen einziehen zbirati informacije

gruppieren zbrati v skupine, oblikovati skupine; sich gruppieren zbirati se

rotten¹: sich rotten zbirati se

zusammenballen stisniti; sich zusammenballen skepiti se, Wolken: zbirati se, nagrmaditi se

zusammenrotten: sich zusammenrotten zbirati se, zbrati se

zusammenscharen: sich zusammenscharen zbirati se, zbrati se