Franja

abschirmen varovati (vor pred), zavarovati; Technik zasloniti, izolirati (vor od)

absichern zavarovati; figurativ kriti; gesetzlich absichern zagotoviti

fernhalten^* von, fern halten* von ne pustiti k/v; zavarovati (X fernhalten von von Y zavarovati Y pred X-om); sich fernhalten von von figurativ ne iti k, biti rezerviran do

schützen ščititi, varovati (vor/gegen pred), zaščititi, zavarovati; obvarovati; sich schützen vor varovati se (česa)

sichern (schützen) varovati, zavarovati; (gewährleisten) zagotoviti, zagotavljati (sich si); alpinistisch: varovati

überdecken² prekrivati, prekriti; eine Schachfigur: zavarovati

versichern

1. (beteuern) zagotoviti, zagotavljati, der Freundschaft usw.: zagotavljati kaj; sich versichern einer Sache: prepričati se o; (sich bemächtigen) polastiti se

2. Werte, Immobilien usw.: zavarovati (sich se)

einmotten zavarovati proti moljem; figurativ vskladiščiti; odložiti, dati v naftalin

einwintern vzimiti, zazimiti, zavarovati za zimo

kaskoversichern zavarovati kasko

unterversichern podzavarovati, zavarovati pod dejansko vrednostjo

versicherbar ki ga je mogoče zavarovati

versicherungsfrei ki ni obvezan zavarovati se

vorbauen zgraditi (pred čim); figurativ einer Sache: preprečevati (kaj); nach allen Seiten vorbauen figurativ zavarovati se