Franja

steckenbleiben^*, stecken bleiben* obtičati, figurativ zastati, stagnirati

stocken zastajati, zastati, ustaviti se; Flüssigkeit: zgostiti se, Milch: skisati se

zurückbleiben^* hinter: zaostati, zaostajati (za); als Rest: preostati; zastati; zurückbleiben von odmakniti/umakniti se od

geraten¹ (geriet, geraten)

1. (gelingen) posrečiti se, uspeti; (gedeihen) uspevati; nach jemandem geraten biti podoben komu, vreči se po kom

2. priti (kam), zaiti, in Gefangenschaft, Armut, unter die Feinde, in Vergessenheit: pasti med/v

3. Funktionsverb: (izraža začetek dejanja) in Brand geraten zagoreti; in Panik geraten zapasti v paniko, postati paničen; in Rage geraten pobesneti; ins Schleudern geraten: er geriet... začelo ga je zanašati; ins Stocken geraten zastati; in Streit geraten skregati se; in Wut/Zorn geraten razjeziti se aneinander geraten skočiti si v lase; außer Kontrolle geraten uiti izpod kontrole

Stocken, das, ins Stocken geraten Verhandlungen: zastati