Franja

prassen zapravljati, zapravljivo/potratno živeti

verbummeln die Zeit: zapravljati, zapraviti; figurativ zapackati; eine Arbeit: zapacati; Schlüssel usw.: zapraviti; intransitiv propasti

verbuttern figurativ zapraviti, zapravljati

vergeuden zapravljati, zapraviti

verläppern zapravljati, zapraviti

verprassen zapraviti, zapravljati

verpulvern Geld: zapraviti, zapravljati, zafračkati, zatrafnati

verramschen prodajati(pod ceno, poceni); figurativ zapraviti, zapravljati

verschleudern razmetavati, zapraviti, zapravljati; Waren: prodajati pod ceno

verschwenden zapravljati, zapraviti, trošiti, razsipati; Worte: zaman trošiti; keinen Blick: ne nakloniti (niti pogleda)

vertrödeln zapraviti, zapravljati

vertun^* zapraviti, zapravljati; sich vertun zmotiti se

wüsten (lahkomiselno) zapravljati, tratiti (mit kaj)

klüngeln tvoriti kliko/klapo; obirati se, zapravljati čas

trödeln figurativ mečkati, zapravljati čas

unter Präposition pod (unter dem Tisch, unter freiem Himmel, unter 100, unter Wasser, unter Putz, unter die Erde, unter Null pod mizo, pod milim nebom, pod sto, pod vodo, pod omet/ometom, pod zemljo, pod ničlo); med (unter Menschen, unter uns, unter sich, unter anderem med ljudmi/ljudi, med nami/nas, med seboj, med drugim); s, z (unter dem Vorwand s pretvezo); v (unter Tränen v solzah); zaradi (leiden unter: trpeti zaradi); zeitlich: čez (kaj), med (čim); unter Menschen gehen iti med ljudi; unter die Leute bringen Neuigkeiten: raznašati, sein Geld: zapravljati; unter die Soldaten gehen iti v vojsko; unter Umständen včasih

verplempern zapraviti, zafračkati (denar); sich verplempern zapravljati svoje sile

werfen (warf, geworfen) vreči, metati (sich se); mit der Hand: lučati, zalučati; ein Tier Junge: kotiti, skotiti; werfen auf Licht usw.: vreči/metati na, usmerjati/usmeriti na; sich werfen Technik zviti/zvijati se, zvegati se; sich werfen auf vreči se na; sich in die Kleider werfen potegniti obleko nase; sich in Positur werfen postaviti se v pozituro; Anker werfen [Schiffahrt] Schifffahrt zasidrati se; Bomben werfen odmetavati bombe, bombardirati; einen Rekord werfen doseči rekord (z metom); Dias an die Wand werfen projicirati diapozitive na steno; sein Geld aus dem Fenster werfen metati denar skozi okno; aus dem Haus werfen vreči iz hiše; mit Geld um sich werfen metati denar okoli sebe, na veliko zapravljati denar; mit Steinen/Tomaten werfen nach obmetavati (koga) s kamni/paradižniki