Franja

verfehlen zgrešiti (sich se); (versäumen) zamuditi

vergeben^*1

1. (weggeben) oddajati, oddati, Preise, Stipendien: podeliti, podeljevati; Karten: deliti; (zuteilen) dodeliti; Sport Punkte: dodeliti, dosoditi; Lizenzen: odstopati, prepuščati

2. (verzeihen) odpustiti, odpuščati

3. (verpassen) eine Möglichkeit: zamuditi, izpustiti, Sport zapraviti

verpassen zamuditi; spustiti mimo; eine Medaille: zgrešiti; jemandem etwas (na silo/proti volji) dati; eine Ohrfeige: prisoliti (eno)

versäumen zamuditi, zamujati; Pflichten: pozabiti na; es nicht versäumen zu ... ne pozabiti ..., ne opustiti/izpustiti priložnosti ...

verschlafen^*1 zaspati; eine Zeit: prespati; figurativ zamočiti, einen Zug, eine Gelegenheit: zamuditi

entgehen uiti, figurativ izmuzniti se; (übersehen) spregledati, prezreti (ihm entgeht... prezrl/spregledal je, spregleduje); sich entgehen lassen eine Gelegenheit: izpustiti/zamuditi priliko

verspäten: sich verspäten biti pozen, zamuditi, priti z zamudo; Zug: imeti zamudo (zehn Minuten imeti dest minut zamude)