Franja

denn¹ kajti, zakaj

warum zakaj; warum nicht gleich ... zakaj pa ne ...; warum denn zakaj neki; warum nicht zakaj pa ne

weshalb zakaj; Religion: zaradi česar

weswegen zakaj, zavoljo česa/česar

woraufhin zakaj, čemu?; Adverb nakar

gar²

1. celo (nun gar še celo); verneint: sploh (gar nicht sploh ne, gar kein sploh nobeden)

2. (sehr) zelo; gar zu (selten/oft) kar (preredko/prepogosto)

3. gar erst (das) kaj šele...

4. pa; warum nicht gar zakaj pa ne...

Welt, die, (-, -en) svet; alle Welt ves svet, vsi ljudje; auf der Welt na svetu; auf die Welt bringen roditi, poroditi; auf die Welt kommen roditi se; aus aller Welt z vsega sveta; aus der Welt gehen zapustiti svet (umreti); aus der Welt schaffen spraviti s sveta; durch die Welt po svetu; durch die Welt gehen hoditi po svetu; in der Welt na svetu; in aller Welt sploh (Warum in aller Welt zakaj sploh, was in aller Welt kaj sploh, kaj za hudiča) ; um alles in der Welt za vse na svetu; um nichts in der Welt za nič na svetu; von dieser Welt od tega sveta (mein Reich ist nicht von dieser Welt moje kraljestvo ni od tega sveta) ; vor aller Welt pred vsem svetom; zur Welt bringen roditi, Tiere: skotiti; zur Welt kommen roditi se; zwischen uns liegen Welten ločujejo nas vesolja/svetovi; die Welt aus den Angeln heben wollen postaviti vse na glavo