Franja

Bombeneinschlag, der, zadetek (bombe)

Einschlag, der, nadih;

1. vom Blitz: udar, einer Granate usw.: zadetek

2. (Beimischung) nadih, primes

3. beim Lenkrad: zasuk

4. Forstwesen sečnja

5. Weberei: votek, vnos votka, lučaj

6. Stoff: zagib, zapoga

Einschlagloch, das, zadetek, luknja od izstrelka

Einschuß, Einschuss, der,

1. vstrel; zadetek

2. Weberei: lučaj, vnos votka

Gewinnsumme, die, zadetek

Tor², das, (-/e/s, -e) vrata; Sport Fußball: gol, vrata, Skifahrt: vratca, (Treffer) zadetek; vor den Toren pred vrati, pred mestnimi vrati; ein [Schuß] Schuss ins eigene Tor figurativ avtogol

Torerfolg, der, Sport gol, zadetek

Treffer, der, (-s, -) zadetek

Best, das, prva nagrada, najvišji zadetek

Bombentreffer, der, zadetek bombe

Ehrentor, das, Sport častni zadetek, častni gol

Lotteriegewinn, der, dobitek/zadetek na loteriji, loterijski dobitek

Lottogewinn, der, zadetek v lotu

Sachprämie, die, zadetek v blagu

Sachpreis, der, zadetek v blagu

Trefffläche, die, Sport površina za zadetek

Volltreffer, der, zadetek v polno

Zufallstreffer, der, naključni zadetek

landen pristajati, pristati (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt, Luftfahrt); Fallschirmspringer: doskočiti; figurativ an einem Ort, im Papierkorb usw.: pristati; einen Treffer landen doseči zadetek, zadeti; einen Schlag landen zadati udarec; einen Sieg landen izbojevati zmago, zmagati, slaviti zmago; einen Fisch landen potegniti ribo na kopno, ujeti; figurativ nicht landen können bei jemandem ne doseči uspeha pri

Lotto, das, (-s, -s) loto; im Lotto spielen igrati loto; fünf/sechs Richtige im Lotto zadetek v lotu