Franja

schütten vlivati, vsipati, nasipati; eine Quelle Wasser: imeti; es schüttelt lije (kot iz škafa)

sprühen intransitiv pršeti; rositi; Technik prskati, pršeti; Diamanten: bleščati se; transitiv razprševati, pršiti; vsipati; Wäsche: poškropiti, navlažiti; figurativ sprühen vor Freude usw. prekipevati od veselja (itn.)

herunterrieseln vsipati se (dol), presipati, sesipati se

hineinrieseln vsipati se

rieseln pršeti; Flüssigkeit: curljati; Bach: šumljati; Sand: vsipati se; Schnee: rahlo naletavati; figurativ Angst, Schauer: spreletavati; über den Rücken: spreleteti (po hrbtu)

einrieseln curljati na; etwas einrieseln (lassen) in vsipati