Franja

glühend žareč, Eisen: razbeljen; Boden: razžarjen; figurativ vnet, vroč; glühende Asche žerjavica

heiß vroč (tudi figurativ), Zone, Landschaft: vroč, tropski; Hundin usw.: goneč se; Ware, Geld: sumljiv; Händedruck: topel, prisrčen; Träne: grenak; heißes Eisen nevarna zadeva; kochend heiß vrel; glühend heiß razžarjen; mir ist heiß vroče mi je; es geht heiß her vroče je; weder heiß noch kalt ne tič ne miš; heiß unter den Füßen sein goreti pod nogami/petami; (es läuft jemandem ) heiß und kalt über den Rücken srh (obliva koga)

läufig vroč; Hündin: goneča se; läufig sein pojati se, goniti se

brühheiß vrel, figurativ še vroč

heißblasen^* Technik vpihavati vroč zrak

Heißluftmaschine, die, Technik stroj na vroč zrak

knallheiß zelo vroč

ofenheiß še vroč