Franja

hoch (hoher, hohe, hohes)

1. Adjektiv visok (auch Gebäude, Berg, Schule, Grad, Stimme, Sommer, Norden, Alter usw.), 5 Meter hoch visok pet metrov; Schönheit, Ehre, Lob, Konzentration: velik; Meinung: (zelo) dober; hohe See odprto morje; Spiel: tvegan; hoher Tag že dolgo dan; hohe Zeit že zdavnaj čas

2. Adverb visoko; zelo; legiert: močno; (in die Höhe) gor, kvišku; hoch am Tage sredi dneva; hoch in den Siebzigern v poznih sedemdesetih (letih); Hände hoch! roke v vis!; Kopf hoch! glavo gor/kvišku!; hoch lebe X! naj živi X!; jemanden hoch leben lassen nazdraviti/nazdravljati komu; 3 Mann hoch v troje; 2 Mann hoch v dvoje; Mathematik hoch 3 na tretjo potenco; hoch 2 na kvadrat; hoch im Kurs stehen biti dobro zapisan; hoch anrechnen šteti v dobro; hoch und heilig versprechen slovesno/sveto obljubiti

alkoholreich bogat z alkoholom, visoko alkoholen

auflagenstark z veliko/visoko naklado

auflagenträchtig obetaven, ki obeta visoko naklado/veliko ponatisov

bügeln likati, Sport visoko premagati; gebügelt sein figurativ biti zaprepaden

Denkerstirn, die, visoko čelo

dotieren plačati, plačevati, visoko nagrajevati

energiereich energijsko bogat/močan; Physik visoko energijski; Biologie energetsko bogat

feinfühlig občutljiv, pronicljiv; Technik Anlage: visoko občutljiv

Flutdeich, der, nasip zoper visoko vodo

fußhoch za čevelj visoko; čez gležnje

Hackenschuh, der, čevelj z visoko peto

Hausse, die, rast/visoko stanje tečajev na borzi; figurativ razcvet

himmelhoch neznansko visoko

Hochadel, der, visoko plemstvo

hochangereichert Uran: visoko obogaten

hochbejahrt visoko v letih

hochbesteuert, hoch besteuert visoko obdavčen

hochenergetisch visoko energetski, z visoko energijo

hochentwickelt, hoch entwickelt visoko razvit