-
durchlauchtig visok, visokosten
-
fortgeschritten na višji stopnji, razvitejši, naprednejši; Alter: visok, Zeit, Stunde: pozen, Krankheit: bolezen v razvitem štadiju
-
gehoben ➞ heben; Adjektiv Sprache, Stil: privzdignjen; Stellung: visok; Ausbildungsgang, Dienst: višji; figurativ boljši
-
hehr odličen, visok
-
hoch (hoher, hohe, hohes)
1. Adjektiv visok (auch Gebäude, Berg, Schule, Grad, Stimme, Sommer, Norden, Alter usw.), 5 Meter hoch visok pet metrov; Schönheit, Ehre, Lob, Konzentration: velik; Meinung: (zelo) dober; hohe See odprto morje; Spiel: tvegan; hoher Tag že dolgo dan; hohe Zeit že zdavnaj čas
2. Adverb visoko; zelo; legiert: močno; (in die Höhe) gor, kvišku; hoch am Tage sredi dneva; hoch in den Siebzigern v poznih sedemdesetih (letih); Hände hoch! roke v vis!; Kopf hoch! glavo gor/kvišku!; hoch lebe X! naj živi X!; jemanden hoch leben lassen nazdraviti/nazdravljati komu; 3 Mann hoch v troje; 2 Mann hoch v dvoje; Mathematik hoch 3 na tretjo potenco; hoch 2 na kvadrat; hoch im Kurs stehen biti dobro zapisan; hoch anrechnen šteti v dobro; hoch und heilig versprechen slovesno/sveto obljubiti
-
hoch- visok, močan
-
hochaufgeschossen visok, dolg
-
hochgestellt, hoch gestellt visok, na visokem položaju; Typographie Linie: navpičen, pokončen
-
hochgewachsen, hoch gewachsen velik, visok
-
hochstehend, hoch stehend visok; na visoki ravni; Druck: nad vrstico
-
langschaftig Stiefel: visok
-
reich bogat; (ergiebig) obilen, izdaten; (prächtig) razkošen; (füllig, reich erfüllt) poln; (hoch) visok, obilen; reich an bogat (česa)
-
teuer (teure, teures) drag; Preis: visok; teures Geld drag denar/veliko denarja; teuer bezahlen drago plačati; teuer erkauft figurativ drago plačan; teuer im Unterhalt drag za vzdrževanje; wie teuer ist ...? koliko stane ...?; teuer zu stehen kommen veliko stati, drago stati; teuer verkaufen drago prodati; da ist guter Rat teuer dober nasvet bi bil zlata vreden
-
vorgerückt Alter: visok; Stunde: pozen
-
bergehoch visok kot gora
-
Cirrostratus, der, cirostratus, visok slojasti oblak
-
Fistelstimme, die, Musik falzet, zelo visok glas; figurativ tenek glas, piskajoč glas
-
fußtief za čevelj globok/visok
-
gestaffelt različno visok, stopničast; Technik Walzstraße: stopnjast; Heerwesen, Militär razdeljen na oddelke
-
haushoch figurativ zelo visok; haushoch überlegen brezprimerno boljši