Franja

Wind, der, (-/e/s, -e) veter (blasen pihati); Technik Metallurgie (vpihan) zrak; Wind und Wetter figurativ vremenski vplivi; ein neuer/frischer Wind figurativ svež veter; halber Wind [Schiffahrt] Schifffahrt bočni veter; raumer Wind ugoden veter; schnell wie der Wind hiter kot veter; Wind bekommen von figurativ priti na ušesa (er hat Wind bekommen von X X mu je prišel na ušesa) ; den Wind im Rücken haben imeti veter v hrbet ( tudi figurativ ); den Wind aus den Segeln nehmen vzeti veter iz jader ( tudi figurativ ); viel Wind figurativ mnogo hrupa; viel Wind machen zganjati dosti hrupa (von zaradi) ; das ist Wind in seine Segel figurativ to je voda na njegov mlin; die Fahne nach dem Wind hängen obračati plašč po vetru; sich den Wind um die Ohren/um die Nase pfeifen lassen razgledati se po svetu; wissen, woher der Wind weht vedeti, od kod veje veter ( tudi figurativ );
an: am Wind [Schiffahrt] Schifffahrt s premčevim vetrom, proti vetru;
bei: bei Wind und Wetter v slabem vremenu; beim Wind [Schiffahrt] Schifffahrt z nasprotnim vetrom;
in: in alle Winde na vse strani neba; in den Wind reden govoriti v veter; einen Rat: in den Wind schlagen ne zmeniti se za (nasvet);
vor: vor dem Wind [Schiffahrt] Schifffahrt jadrati z vetrom, z vetrom v krmo

Windverhältnisse, pl, veter

Aufwind, der, (-s, -e) vzgornik, navzgornik, vzponski veter; [termischer] thermischer Aufwind termika; figurativ im Aufwind v vzponu

Backstagsbrise, die, [Schiffahrt] Schifffahrt krmno bočni veter

Bockmühle, die, (nemški) mlin na veter

Bodenwind, der, pritalni veter

Fallwind, der, padajoč veter

Gegenwind, der, nasprotni veter, veter v obraz

gewehter Schnee sneg, ki ga prenaša veter

Hangwind, der, pobočni veter

Herbstwind, der, jesenski veter

Höhenwind, der, višinski veter

Landwind, der, kopni veter

Nachtwind, der, nočni veter

Nordost, der, severovzhodnik, severovzhodni veter; severovzhod

Nordostwind, der, severovzhodni veter

Nordwest, der, severozahodnik, severozahodni veter; severozahod

Nordwind, der, severni veter

Rückenwind, der, hrbtni veter

Seewind, der, veter z morja, mornik