Franja

etlichemal, etliche Mal večkrat

mehrfach (mehrmalig) večkraten; raznolik; Adverb večkrat

mehrmals večkrat; ponovno

oft (öfter, öftest) često, pogosto, dostikrat, večkrat; oft genug kaj pogosto, največkrat; so oft kolikorkrat; wie oft? kolikokrat?, kako pogosto?; noch oft še dostikrat, še marsikdaj

öfter večkrat, des öfteren/Öfteren večkrat

verschiedenemal, verschiedene Mal večkrat

verschiedentlich ponovno, večkrat

wiederholt večkraten; Adverb ponovno; večkrat

heiratslustig ki bi se rad poročil; ki se rad/večkrat poroči

Mal², das, (-/e/s, -e) krat; zum ersten, dritten ... Mal prvič/prvikrat, tretjič ...; dieses Mal tokrat; ein anderes Mal (kdaj) drugič; nächstes Mal prihodnjič; voriges Mal zadnjič; das einzige Mal edinkrat; das letzte Mal zadnjič; etliche Male dostikrat; ein für alle Male enkrat za vselej; das eine oder andere Mal včasih, od časa do časa; zu verschiedenen/wiederholten Malen večkrat; Mal für Mal ponovno; von Mal zu Mal od enega do drugega krata, z vsako naslednjo ponovitvijo ; mit einem Mal nenadoma, v enem; zum [wievielten] wie vielten Male? katerikrat?

mehrere več (česa); zu mehreren (haben wir ...) več (nas je ...); mehrere Male večkrat, nekajkrat