Franja

entgegenkommen^* priti naproti; einem Vorschlag usw.: delno sprejeti/izpolniti, približevati se (čemu); Ansprüchen: biti prilagojen, ustrezati

entsprechen^* biti v skladu z, skladati se z; ustrezati; einer Bitte, einem Wunsch: ustreči; Anforderungen: izpolnjevati, ustrezati

genügen zadoščati; Gesetzen, Vorschriften: zadostiti, zadoščati, ustrezati; Mathematik ustrezati, Anforderungen, Verpflichtungen: izpolnjevati (zahteve, obveznosti), ustrezati (zahtevam...); sich genügen lassen zadovoljiti se z

konvenieren konvenirati, ustrezati, priti prav

zusagen (versprechen) obljubiti; (eine Einladung annehmen) sprejeti povabilo; (ja sagen) reči da; jemandem (gefallen usw.) ustrezati (komu), biti ugoden za (koga)

zutreffen^* držati, biti točen, ustrezati; es trifft zu res je (tako)

Anforderung, die, (Forderung) zahteva, elektronische Datenverarbeitung poziv, (Anspruch) potreba, (Bestellung) naročilo; (eine Anforderung stellen postavljati, einer Anforderung entsprechen/genügen/gerecht werden izpolnjevati zahtevo, ustreči, ustrezati zahtevi)

auftragswidrig v nasprotju z naročilom; auftragswidrig sein ne ustrezati naročilu

gerecht

1. pravičen; gerecht sein biti pravičen (gegen do)

2. (entsprechend, gemäß) ustrezen, primeren, pravilen; einer Sache gerecht werden izpolnjevati (kaj), izpolniti (kaj), ustrezati (čemu), zadostiti (čemu), Ansprüchen, Wünschen: izpolniti

korrespondieren: korrespondieren mit ujemati se z, ustrezati (čemu); (im Briefwechsel stehen) dopisovati si

passen ujemati se (zu z), biti primeren; irgendwohin: spadati; (die richtige Form, Größe haben) prilegati se; jemandem biti všeč; beim Kartenspiel, Sport predati igro; figurativ ich passe brez mene; nicht in den Kram passen hoditi narobe, ne ustrezati; sich passen spodobiti se

übriglassen^*, übrig lassen* pustiti; nichts/vieles, sehr zu wünschen übriglassen v vsem/zelo malo ustrezati pričakovanjem

zugeordnet pripadajoč; zugeordnet sein Mathematik ustrezati