Franja

aufbauen

1. zgraditi, ein Gerüst, eine Bude, ein Denkmal: postaviti, wieder aufbauen obnoviti, obnavljati

2. aus Einzelteilen: sestaviti, sestavljati, montirati

3. (arrangieren) razpostaviti, eine Farbe beim Kartenspiel: zvrstiti

4. Technik dvigovati, dvigniti, vzdigniti

5. eine Verbindung: vzpostaviti, eine Spannung: razviti

6. Chemie pretvoriti v

7. aufbauen auf osnovati na, utemeljiti na

8. sich aufbauen (anhäufen) kopičiti, nakopičiti se; Druck: naraščati; figurativ sich aufbauen vor ustopiti se pred, razkoračiti se

aufpflanzen postaviti, plasirati, das Bajonett: nasaditi; sich aufpflanzen vor ustopiti se pred

hinbauen postaviti (komu pred nos itd.); sich hinbauen vor ustopiti se pred

hinpflanzen posaditi; sich hinpflanzen ustopiti se

hintreten^* stopiti (tja); hintreten vor ustopiti se pred