Franja

ausdrehen ein Licht, eine Lampe: ugasniti, ein Gelenk: izpahniti (si), ein Wäschestück: ožeti, ožemati, ein Auto: preturirati, Technik izstružiti

ausdrücken izraziti, izražati (sich se); (auspressen) iztisniti, iztiskavati (tudi Technik), Wäsche: ožemati, ožeti; eine Zigarette: ugasniti

ausglimmen^* ugasniti

ausknipsen izklopiti, Licht: ugasniti

auslöschen² (losch/löschte aus ...) intransitiv ugasniti, ugašati

erlöschen (erlosch, erloschen) transitiv ugasiti; intransitiv ugasniti; Dienstbarkeit usw.: prenehati; eine Epidemie: ponehavati, ponehati

kippen² eine Zigarette: stisniti, ugasniti

löschen¹ (löschte, gelöscht) ein Feuer, den Durst, Kalk: gasiti, pogasiti, ein Licht: ugasiti, ugasniti; mit einem Löschblatt: pivnati, popivnati; (streichen) izbrisati, črtati, ein Tonband: zbrisati

löschen² (losch, geloschen) ugasniti

stillsetzen Technik ustaviti; Öfen, einen Reaktor: ugasniti

verglühen Astronomie zgoreti; figurativ potemneti, ugasniti; transitiv Porzellan: žgati

verlöschen¹ ugasiti; intransitiv ugasniti

verlöschen^*2 ugasniti